紅學家馬瑞芳談新版《紅樓夢》:吃力不討好
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白台詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳説,“旁白恰恰是最出彩的地方”。
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白台詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。前天上午,在“人民文學出版社《紅樓夢》校注本發行400萬套慶典儀式”結束之後,記者採訪了著名紅學家、山東大學古代文學專業博士研究生導師、中國紅學會常務理事馬瑞芳教授。馬教授表示,“李少紅做了很多吃力不討好的事兒”。
表演旁白都出彩
“小演員演得都不錯,特別是那個小寶玉,挺有那個味的。”聊到年輕演員的表演,馬瑞芳面露喜色地説,“都是14歲,他能把那個年齡段感情上的懵懵懂懂、天真,也不乏幼稚表現出來。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳説,“旁白恰恰是最出彩的地方”。她説:“旁白我是肯定的,比較出彩,把不能用鏡頭表現的內容,都表現出來了,起到了電影蒙太奇的作用。”
翻拍吃力不討好
“在我看來,新版《紅樓夢》比新版《三國》好,因為它忠實原著,沒有糟蹋原著。”研究了大半輩子古典文學的老教授笑言:“只要你一説要翻拍《紅樓夢》,就會有幾百人來指點你,忠於原著專家點頭觀眾不幹,創新過多專家又會出來説話。翻拍這事情吃力不討好。”結束採訪之前,馬瑞芳無心的一句話可能最能代表紅學專家和廣大觀眾的心聲:“誰也演不了《紅樓夢》,這本書只能意會不能言傳。”
駐京記者 孫佳音(本報北京今日電)
-
會痛的十七歲電視劇大結局 吳小萌發生了車禍
1、結局吳小萌發生了車禍。劇中,李大樂勸吳小萌原諒自己的母親,沒想到就在吳小萌前往電視台的途中卻突然發生了車禍,她再也無法原諒自己的母親了。2、該劇主要講述了8個正值青春期的17歲女孩因童年缺失家庭關愛而導致的成長經歷,由温心、周遊、李煜、關曉彤、劉穎...
-
郭晉雄是哪部電視劇 大家可以去看看
1、是電視劇《桃花依舊笑春風》中的人物,郭晉雄扮演者:白志迪。2、《桃花依舊笑春風》是由張漢傑執導,苗圃、陳龍、鄭國霖、徐小颯、譚歆柔等主演的年代戰爭劇。3、該劇以北伐戰爭為背景,講述了軍閥賀桂奇被廖春風刺殺身亡,而賀桂奇之女賀桃花為報父仇,化名雲岫,隱居...
-
搞笑一家人韓劇電視劇大結局 搞笑一家人韓劇電視劇大結局很温暖
1、搞笑一家人韓劇電視劇大結局:允浩提出休學一年,出去旅遊。全家除媽媽之外都反對。媽媽送允浩,允浩發個短信謝謝媽媽。又是下雨天,老師一個在教室裏看雨景,而允浩騎車路過,站在屋檐下躲雨。雨停了,允浩騎車離開,笑臉鑰匙扣落在地上。老師走出,看出笑臉鑰匙扣沒理會。...
-
電視劇密查多少集 你有看過嗎
1、密查集數:39集。2、《密查》是由徐兵監製,泳羣編劇,王兵執導,鄭凱、鄧莎領銜主演,於榮光、連奕名、常鋮、亓航、曲翊宏、張博涵等主演的年代諜戰劇。3、該劇改編自馬營的小説《密查1938》,講述了在國共合作的關鍵時期,共產黨高級將領宣俠父離奇失蹤,為了調查真相,武...