《索命童話》轉場香港 劉青雲戲裏戲外學泰語

(記者曾家新)昨天，由導演彭發執導，劉青雲、王寶強、江若琳領銜主演的新片《索命童話》結束在泰國的拍攝，轉場中國香港取景。入鄉隨俗，劉青雲、王寶強、江若琳三位主演為了便於拍戲，主動學泰語。

本報訊 (記者曾家新)昨天，由導演彭發執導，劉青雲、王寶強、江若琳領銜主演的新片《索命童話》結束在泰國的拍攝，轉場中國香港取景。三位主演表示泰國之行有意外收穫——跟劇組裏的泰國同事學會了幾句泰語。

入鄉隨俗，劉青雲、王寶強、江若琳三位主演為了便於拍戲，主動學泰語。劉青雲在片中飾演警察，警察的兒子由泰國小朋友出演，兩人最大的困難是語言不通，所以兩人在戲裏常常靠眼神交流，戲外他就讓“兒子”教泰語。彭發表揚説，戲裏他們的角色太壓抑了，所以需要途徑釋放壓力，學泰語有利拍戲和生活，“至於水平？總之泰國人聽不懂”。