四級翻譯技巧 英語四級翻譯備考3大技巧
1、英語四級翻譯技巧之先理順全文
做翻譯題的第一步就是先理順全文,理解一遍中文意思,只有理解順了才能翻譯對。千萬不要看一句翻譯一句或者一個詞一個詞往出來蹦着翻譯,這樣譯出來的都是中式英語。
2、英語四級翻譯技巧之運用高級詞彙
翻譯的時候,在保證準確無誤的情況下,可以適當運用一些高級詞彙或者詞組,讓文章更加出彩。比如,可以把“I think”換成“as far as I concerned”;把“But”換成“However等等。
同樣,有些感覺很難的詞彙,實在翻譯不出來,就可以換個相類似的説法,用簡單的詞彙來表達。比如説“必要的”寫不出來,就想一個意思相近的單詞“重要的”,就可以翻譯成“important”了。
Tips:要是有的單詞記得模糊,自己也不確定的話,就不要寫,避免寫錯,不會寫的單詞儘量換着説法來表達。
3、英語四級翻譯技巧之積累熱點話題
在複習的時候,多瀏覽一些新聞,關注一些國家的時事熱點,最好是把裏面特定的一些名詞整理在筆記本上,背下來。
比如,四大發明應該譯為“The Four Great Inventions”,實在記不住就把這個單詞解釋出來,只要能把意思説清楚就可以。
-
秋季什麼花開得最旺盛呢
在秋季,菊花是開得最旺盛的花之一。菊花在秋季綻放,色彩豐富,花形優美,是秋天的代表花卉之一。除了菊花,秋天也是一些其他花卉如大波斯菊、秋英、秋海棠等開得比較旺盛的季節。每種花都有其獨特的魅力,為秋季增添了濃厚的色彩。...
-
陝西什麼寺廟最旺
陝西最旺的寺廟是大雁塔。大雁塔位於陝西省西安市,是一個古老而知名的佛教寺廟。每年都吸引了大量的遊客和朝拜者前來參觀和朝拜。大雁塔以其獨特的建築風格和保存完好的歷史文物而聞名於世,被列為國家級重點文物保護單位。...
-
屬猴人做什麼生意最旺人家
屬猴人天生機智靈活、富有創造力和適應能力,適合從事靈活多變的生意。以下是一些屬猴人適合從事的生意:1.創意設計:屬猴人天生富有創造力和想象力,可以從事創意設計、平面設計、插圖等與藝術和設計相關的行業。2.娛樂業:屬猴人活潑好動、善於表達和社交,可以從事娛樂...
-
星座顏值排行榜
1.天秤座2.獅子座3.雙子座4.處女座5.射手座6.摩羯座7.金牛座8.水瓶座9.巨蟹座10.雙魚座11.白羊座12.天蠍座...