寒夜有懷這首詩的意思 寒夜有懷原文閲讀

1、《寒夜有懷》的翻譯：

寒冷的夜裏，滴漏不停，千家萬户安詳寂靜，（忽然）傳來一聲鐘響，驚醒了睡夢，遙見花影搖曳。夢中回想往事，記憶如此真切，即使夢如此短暫，那種感覺難以再親身感受。離開座位起來踱步，曲廊微風吹動掛簾，誰還能讓我再添一夢。可憐我與他（她）距離遙遠相隔着吳越，只能將相思之情寄託於天邊的明月。

2、《寒夜有懷》

清 胤禛

夜寒漏永千門靜，破夢鐘聲度花影。

夢想回思憶最真，那堪夢短難常親。

兀坐誰教夢更添，起步修廊風動簾。

可憐兩地隔吳越，此情惟付天邊月。