立春偶成古詩翻譯全文翻 立春偶成古詩的賞析

1、譯文

年終時候春回大地，冰霜漸漸減少，春天到來草木是最先知曉。

只覺得眼前已是一片生機盎然，東風吹來水面綠波盪搖。

2、原文

律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。

便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差。

3、賞析

這是一首節令詩。作者描寫了一派生機勃勃的春日圖景，表現出對欣欣向榮之景的渴望。首句寫立春時刻冰雪消融，次句以擬人手法寫樹木感覺到春天的氣息。後兩句是詩人的想象，詩人彷彿看到眼前處處春風明媚，碧波盪漾。這首詩語句活潑，富有動感。