如何做英語讀書筆記 怎麼做英語讀書筆記
1、不要用紙質筆記本,而搞一個 Excel 或其它 spreadsheet 文件,專門摘錄好詞好句或任何值得摘錄保存的“好東西”:因為一個Excel 之類的spreadsheet 文件裏可以有成百上千張 worksheets,每一張 worksheet 裏有好幾億個單元格 (cells)。你儘可把你各種英語課程的筆記、課外閲讀、歷史、語文、好詞好句、笑話趣聞。的摘錄分門別類放在各自的 worksheet 上,一個“百寶箱文件”,盡收其中!與紙質筆記本相比,筆記本越多,你用起來越麻煩,回去反覆看的可能性越小,搞丟的可能性越大。而小小一個 Excel 文件,你這輩子都不可能“寫滿”、“沒空間了”,還可在手機裏隨身攜帶、隨時複習翻看,做備份也很簡單。
2、建議儘量用電腦、Kindle app 等看任何英文的東西,便於做摘錄 ---- 輕輕鬆鬆 copy and paste,這摘錄的方便程度哪裏是手寫能比的? 如果看紙質書,建議閲讀的時候不要摘錄東西:要儘量保持閲讀速度、不要經常打斷自己的思路。準備一些小的即時貼 Post It, 看到好詞好句,就在那一頁那一行的位置貼一個。每天讀完書後,花點時間輸入到 Excel裏。
3、做筆記時,看到比較有意思的、“打死我也想不起來會那樣去表達” 的地方,不妨停下來把玩揣摩一番:這一個短語或表達法(注意:僅僅是這個短語或 expression,而不是整個句子),中文應該怎麼説?我看到那個中文詞語的話會想到什麼樣的英文表達?你自己能想到的,與你現在看到的好詞好句之間的差距,就是你的努力方向。此外,如果你今後學翻譯,那你長期日積月累下來的這套筆記,比任何的網上網下漢英詞典、英漢詞典都靠譜:因為“翻譯腔”最少的翻譯,就是拿目標語中現成的東西來改頭換面一下,而不是自己靠“拍腦袋”來翻譯。
-
種牡丹什麼土最好最旺養
牡丹喜歡生長在肥沃、排水良好的土壤中。最好的土壤是深厚、疏鬆、富含有機質的壤土。可以在種植前在土壤中添加腐殖質或腐葉土來提高土壤的肥力和保水性,從而幫助牡丹生長茁壯。同時,確保土壤的酸鹼度適中,最好在略微酸性到中性的範圍內(pH值約為6.5-7.0)。這樣的...
-
成都有什麼景點
-寬窄巷子:古老的巷子,保存了成都傳統的建築風格和文化氛圍。-武侯祠:以三國時期蜀漢丞相諸葛亮為主題的紀念館。-錦裏:古老的商業街區,有各種傳統手工藝品和美食。-文殊院:一座古老的佛教寺廟,是成都市內最大的佛教寺院之一。-青羊宮:古代道教宮殿,現在是一個博物館,展...
-
機動車發生側滑時要如何調整方向
當機動車發生側滑時,駕駛員需要迅速採取相應的措施來調整方向,以確保車輛恢復穩定狀態並避免事故發生。以下是一些調整方向的建議:1.保持鎮定:在機動車發生側滑時,駕駛員應保持冷靜,不要恐慌或做出突然的動作,以免加重側滑情況。2.鬆開油門:當車輛發生側滑時,駕駛員應立...
-
冬天怎麼減肥快
冬天減肥可以藉助以下方法來加快減肥的效果:1.控制飲食:冬天容易讓人產生食慾,但仍要保持合理的飲食,注意控制熱量攝入。增加蔬菜水果和高纖維食物的攝入,減少高糖、高脂肪食物的攝入。2.喝水:冬天雖然不容易口渴,但仍然要保持足夠的水分攝入量。多喝水可以幫助代謝,加...