卡薩布蘭卡歌詞大意 卡薩布蘭卡歌詞原文及翻譯
1、歌詞原文及翻譯:
I fell in love with you watching Casablanca
看着《卡薩布蘭卡》這部片時,我愛上了你
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
爆米花和可樂在星光下變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我們相愛在漫長而燥熱的夏夜裏
I thought you fell in love with me watching Casablanca
我想在看《卡薩布蘭卡》時,你也愛上了我
Holding hands neath the paddle fans in Ricks Candle lit cafe
在點着燭光的裏克咖啡館的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spies
藏在暗處躲避間諜
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裏映着摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old chevrolet
隨着電影在我那輛舊雪佛萊裏變着魔術
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢!卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的歎息,那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回到我身邊,在卡薩布蘭卡
I love you more and more each day as time goes by
隨着時光流逝,我會一天比一天更愛你
I guess therere many broken hearts in Casablanca
我猜,在卡薩布蘭卡有很多傷心人
You know Ive never really been there
你知道我從未到過那裏
So I dont know
所以我不知道
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想我們的愛情故事永遠都不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看着你離去,我也感受到那種傷痛
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢!卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的歎息,那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回到我身邊,在卡薩布蘭卡
I love you more and more each day as time goes by
隨着時光流逝,我會一天比一天更愛你
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢!卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的歎息,那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回到我身邊,在卡薩布蘭卡
I love you more and more each day as time goes by
隨着時光流逝,我會一天比一天更愛你
I love you more and more each day as time goes by
隨着時光流逝,我會一天比一天更愛你
2、經典英文歌曲《卡薩布蘭卡》(Casablanca)並不是電影《卡薩布蘭卡》(又名《北非諜影》)裏的插曲,而是上世紀70年代由 Bertie Higgins(貝特·希金斯)在看完這部電影后有感而寫出的,用的是電影的名字。有人認為《Casablanca》是電影《廣島之戀》的插曲,其實不然——《廣島之戀》是五十年代的電影,而《Casablanca》80年代才正式發行。《廣島之戀》中倒是有個場景,即男女主角在一個名為“Casablanca”的酒吧內相見。
-
閻惜嬌在第幾集出現 閻惜嬌在哪一集出現
1、閻惜嬌在電視劇《水滸傳》中的第20集出現。閻惜嬌是鄆城縣最有名的歌伎,掛着天香樓的“頭牌”,歌舞辭賦琴棋書畫可謂樣樣精通,尤其寫得一手好文章,後為宋江所殺。2、第20集閻惜嬌的母親勸她,她也不聽,她依然用紅頭巾為信號勾引張文遠,宋江看在眼裏默不出聲。朱仝與...
-
網絡用語腦洞大開是什麼意思 網絡用語腦洞大開是啥意思
1、“腦洞大開”由“腦補”衍生而來。“腦補”源自日本動漫,本指觀劇者在大腦裏通過自己的想象來補充或添加原劇中沒有情節或內容。後來詞義擴大,對小説及其他藝術作品甚至現實生活中的情節、情景進行幻想、想象,也稱“腦補”即擴腦。2、2015年12月,《咬文嚼字》雜...
-
哀悼歌詞 哀悼歌的歌詞
1、(讓我再看你一眼)歌詞:在分離的那一瞬間讓我輕輕説聲再見心中雖有萬語千言也不能表達我的情感在這短短的一瞬間讓我再看你一眼不知何時才能相見不知何時回到你身邊讓我再看你一眼看你那流滿淚水的臉讓我再看你一眼我要把你記在心間在這短短的一瞬間讓我再看你...
-
美若黎明歌詞 美若黎明歌詞是什麼
1、歌詞趁着你還沒醒來我已悄悄地離開迎着第一縷風穿過最後的霧靄黎明還沒升起來心裏已經有期待雖然還有傷痛早已習慣了忍耐我聽見那天堂鳥已開始了歌唱跑過來又跑過去的風還在遊蕩我看見那夢中人走出彩色的房間遠處漸漸升起不一樣的朝陽回望曾經的旅程三言兩...