紅學家馬瑞芳談新版《紅樓夢》:吃力不討好
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白台詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳説,“旁白恰恰是最出彩的地方”。
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白台詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。前天上午,在“人民文學出版社《紅樓夢》校注本發行400萬套慶典儀式”結束之後,記者採訪了著名紅學家、山東大學古代文學專業博士研究生導師、中國紅學會常務理事馬瑞芳教授。馬教授表示,“李少紅做了很多吃力不討好的事兒”。
表演旁白都出彩
“小演員演得都不錯,特別是那個小寶玉,挺有那個味的。”聊到年輕演員的表演,馬瑞芳面露喜色地説,“都是14歲,他能把那個年齡段感情上的懵懵懂懂、天真,也不乏幼稚表現出來。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳説,“旁白恰恰是最出彩的地方”。她説:“旁白我是肯定的,比較出彩,把不能用鏡頭表現的內容,都表現出來了,起到了電影蒙太奇的作用。”
翻拍吃力不討好
“在我看來,新版《紅樓夢》比新版《三國》好,因為它忠實原著,沒有糟蹋原著。”研究了大半輩子古典文學的老教授笑言:“只要你一説要翻拍《紅樓夢》,就會有幾百人來指點你,忠於原著專家點頭觀眾不幹,創新過多專家又會出來説話。翻拍這事情吃力不討好。”結束採訪之前,馬瑞芳無心的一句話可能最能代表紅學專家和廣大觀眾的心聲:“誰也演不了《紅樓夢》,這本書只能意會不能言傳。”
駐京記者 孫佳音(本報北京今日電)
-
鑽石豪門於愛雪39集結尾主體曲是什麼歌 你知道了嗎
1、過眼雲煙。2、《鑽石豪門》,是一部中國大陸年代劇,由台灣著名導演劉逢聲,攜手李安師妹楊曼麗傾力打造的民初豪華家族戲。該劇由孫興、劉雪華、陳莎莉、戴嬌倩、藍燕、馮紹峯等兩岸三地眾多實力派演員主演,2009年上映。3、故事主要講述了民國時期豪門恩怨,一家幾...
-
小麥進城第34集大結局 電視劇小麥進城講的是什麼
1、《小麥進城》的結局:最終,小麥通過誠實勞動過上了幸福生活。2、《小麥進城》聚焦20世紀70年代的“鳳凰女”,以搞笑的表現手法,講述了“鳳凰女”嫁給“孔雀男”,歷經種種坎坷、辛酸、歧視和挑戰,打拼出自己的一番天地的勵志故事。...
-
韓先楚將軍戰將電視劇叫什麼名 是什麼類型的電視劇
1、電視劇《戰將》的韓先楚是韓先楚將軍。2、《戰將》是一部革命歷史題材類電視劇。該劇講述了韓先楚從1926年參加革命開始,先後在土地革命、長征、抗日戰爭、解放戰爭及抗美援朝中浴血奮戰的英雄故事。3、《戰將》是由中央電視台、中國電視劇製作中心有限責任...
-
喬安你好多少集 主講什麼內容呢
1、喬安你好集數:38集。2、《喬安你好》是由楊博執導,鄭元暢、穎兒、何杜娟、蔣龍、金澤領銜主演的都市女性職場勵志情感劇。3、該劇是《你好喬安》的續集,講述了27歲的喬安轉型製片人創業受挫,她人生中反向存在的閨蜜倪好運營的公眾號卻突然走紅,二人在競爭對手的...