《自古英雄出少年》引深思 翻拍劇不應被妖魔化
同是翻拍“劇二代”,正在熱拍的新版《自古英雄出少年》卻走出了“翻拍怪圈”,鮮有罵聲,多有肯定。不同於電影版單一説清廷鷹犬追殺天地會遺孤,新版《自古英雄出少年》增加了不少現代元素,是站在新時期新角度的全新演繹。
釋小龍與白靜劇照
小演員吳磊與鄭偉劇照
鄭佩佩與樑家仁劇照
本站娛樂訊 同是翻拍“劇二代”,正在熱拍的新版《自古英雄出少年》卻走出了“翻拍怪圈”,鮮有罵聲,多有肯定。迥異待遇下,《自古英雄出少年》的大熱也折射出一個問題——如何看待“劇二代”,翻拍劇被妖魔化是不是欠妥?
翻拍無罪 創新有理
細數當前影視“劇二代”,看質量、評口碑,鮮有超越原作的作品。業內人士總結,影視“劇二代”並非“養不活”,但如何“錦上添花”而不是“畫蛇添足”,是擺在創作者面前的難題。新版《自古英雄出少年》改編自上世紀80年代同名經典武打片,由電影版轉到電視劇版,《自古英雄出少年》如何拍出新意,在老版口碑基礎上再創經典,同樣考驗着新版創造力。
不同於電影版單一説清廷鷹犬追殺天地會遺孤,新版《自古英雄出少年》增加了不少現代元素,是站在新時期新角度的全新演繹。製片人金姝麗(微博)表示,“新版電視劇對原版電影做了創意改編,主線不再以兒童戲為主,而是增加了大量的成人戲,融驚險、懸疑、動作、愛情等多種元素為一體,會給大家帶來全新的觀劇體驗。”此外,金姝麗還介紹,“《自古英雄出少年》是武打片,不論新版老版,動作戲都是一大看點,而這次翻拍的新版劇情則更加註重打戲,融合了現代元素和全新的武打設計,使之老少咸宜,適合各年齡層次觀眾欣賞。”
翻拍不是問題,問題是怎麼拍?金姝麗表示,改編方向和新版內容是關鍵。“現在翻拍劇的創新已出現兩極分化,要麼雷聲大,雨點小,在創新上走形式,新東西幾乎沒有。要麼創新出界,主題錯位,脱離老版原著天馬星空瞎編一通,弄成了雷劇。這都是創新失調。觀眾喜歡原著,也喜歡新鮮感。尊重原著基礎上,以電視劇創作規律和觀眾現代品味的合理改編還是很受觀眾歡迎的。歸根結底一句話——翻拍本身沒有罪,罪的是沒誠意的瞎拍。”
翻拍現象的理性思考
縱觀熒屏翻拍史,其實也有相當多的好劇,很多大家一直認為是經典的金庸武俠片,其實已有不少“前輩”。當下一提翻拍,就是罵聲一片的“劇二代”妖魔化表現,其實嚴重缺乏理性。對於任何事物,觀眾是否應該辯證地看待問題。
金姝麗表示,無論是經典名著還是老版影視劇都應該做到與時俱進。不同年代,不同年齡層次的觀眾羣體對影視劇的表現手法、情節構造都有不同的需求。而且隨着技術的進步,影視劇的後期製作手法也越來越精良,有助於提高作品質量,從這個角度講,影視劇翻拍大有必要。
“對於同一部名著或者小説,不同讀者的感受也不盡相同,尤其是影視劇這種在文字的基礎上通過聲像傳達信息方式,不同導演的表現手法和側重點也不一樣。 所以翻拍劇出來了,觀眾別急着拍磚,多一點包容,多一點欣賞,看完再做評價,不要全盤否定。其實翻拍劇也有好劇,比如《新龍門客棧》。如果因為翻拍就盲目痛批,那也許觀眾錯過的就是驚喜了。”(JH/文 )
-
秋荷邵寧婉雲是哪部電視劇 你有看過嗎
1、秋荷邵寧婉雲是電視劇《亂世新娘》中的人物。2、《亂世新娘》是上海三元影視有限公司出品的民國劇,由谷詩陽執導,王駿毅、桑葉紅、朱鐵、湛雅書、宋雨霏等主演。3、該劇根據台灣電視劇《驚世新娘》改編而成,講述了民國年間江蘇宜陵四大家族你死我活的復仇故事...
-
回家的路有多遠一共多少集 集數還是比較多的
1、回家的路有多遠集數:77集。2、《回家的路有多遠》是由中央電視台、幸福藍海影視文化集團股份有限公司等聯合出品,習辛執導,閆學晶、孫濤等主演的都市情感劇。3、該劇講述了為人耿直善良的唐亞莉因一次意外被捕入獄,刑滿釋放後她與家人重新團聚,並在家人的鼓勵與...
-
羅滿石是哪部電視劇裏的 大家可以去看看
1、出自電視劇《媽媽的羅曼史》,羅滿石的扮演者是吳京安。2、羅滿石是從面朝黃土背朝天的莊稼漢到村裏唯一的軍人,復員後成為煤礦工人,在煤礦即將倒閉時又轉戰商場帶領大家衝出困境。就在他去煤礦上班後,他又苦心孤詣、百般小心地撫養着妻子與前男友的女兒,忍受了所...
-
情滿雪陽花49集大結局 恩怨情仇都消散於風中
1、葉明珠來到江邊,告訴葉大山自己的研究成功了,自己也將和李超好好的走下去,江磊離開了濱海,在偏遠小鎮開了一間律師事務所,海風呼嘯,講述着這些發生過的故事,恩怨情仇都消散於風中。2、夏鵬飛自感罪孽深重,眾叛親離,寫了一封信留給葉明珠,把自己所有資產留給了葉明珠,自...