文彩元犯罪心理重演經典 韓劇翻拍為何常遭滑鐵輪
近期文彩元和李準基翻拍的經典美劇《犯罪心理》正式上檔,這部彙集了韓國一線明星和經典劇本的劇集卻沒有如預料一樣的獲得一片喝彩,收視一路高開低走,這是為什麼呢?
看韓劇的小夥伴一定聽過"TVN出品,必屬精品"這句口號,近些年這個韓國有線電視台為觀眾奉獻了《未生》《請回答》等等一大批優秀的電視劇作品。而今年更翻拍了經典美劇《犯罪心理》,劇組為了提高作品質量,還邀請到了文彩元、李準基兩大明星領銜,本來無論從號召力還是題材都是業內看好的一部作品,卻在開播後遭到了網友的抵制。
網友的抵制主要還是在於認為該劇完全照搬了美劇《犯罪心理》的內容,對於原版的粉絲來説,自然覺得毫無新意。而沒有看過原版的網友則覺得,作品沒有融入韓國的社會背景進行必要的調整,看起來和現實生活格格不入,正是所謂的“畫虎不成反類犬”。也因為劇情的發展緩慢,主演文彩元以及李準基也在韓國國內受到了不少網友的批評。
其實韓劇每每翻拍國外劇集,大多都是以遭滑鐵輪收場。遠到金賢重幾年前翻拍的經典日劇《一吻定情》,近到李準基和IU去年翻拍的中國電視劇《步步驚心》,無一不是開拍時候雷聲大,開播之後雨點小。
究其原因,一方面是韓國觀眾的愛國心理作祟,對於翻拍劇一直就是帶着有色眼光評判,另一方面就像這次的《犯罪心理》一樣,韓國編劇對於劇本的本土化似乎還是離不開韓劇一貫的套路和節奏,因此改編反而使得劇情失去了原本的緊湊和扣人心絃,自然就很難打動挑剔的韓國觀眾啦。
-
鄭秀妍退團怪林允兒 是是非非誰又説得清楚
鄭秀妍,韓國的演員,歌手。曾在2000年被SM公司星探看中,併成為旗下練習生。後來以女團少女時代成員的身份出道,併成為韓國第一女團,在2015年鄭秀妍退隊。提起鄭秀妍,不得不説她真的是一名才女,歌手,演員,老闆的身份來回切換,並在這三個角色中都能有自己的成就。鄭秀妍在這...
-
裴秀智李敏鎬分手 兩人戀情為何走向終點
裴秀智和李敏鎬兩人自從公開了戀愛關係之後頻頻傳出分手的緋聞,但並未影響兩人的感情。但是在李敏鎬入伍不久後,兩人便傳出分手的消息,雙方經紀公司也確認分手事實。“國民初戀”裴秀智和大勢男演員李敏鎬因為私下約會被偷拍而曝光了戀愛關係。兩人戀情被曝光之後...
-
金宇彬繼承者們台詞被贊 歐巴患鼻咽癌引關注
喜歡看韓劇的小仙女們知道金宇彬嗎?他是一個很帥氣的男明星,但是其實很多人都是不怎麼欣賞得來的,他是很耐看的,而且他身上的那股痞氣是很多人模仿不來的。你們知道嗎?金宇彬在前不久的時候生病了,他被證實患鼻咽癌,但是也是幸好發現的及時,沒有太大的生命危險,現在的他...
-
陳柏霖暖心安排感動宋智孝 桑拿房中互相吐露真情
在最新一期的被觀眾譽為“全民戀愛教科書”的明星戀愛綜藝節目《我們相愛吧》中,陳柏霖和氣質美女宋智孝這對橙汁CP可謂是又一次狠狠地秀了一次恩愛甜蜜。在最新一期的被觀眾譽為“全民戀愛教科書”的明星戀愛綜藝節目中,陳柏霖和宋智孝這對橙汁CP可謂是又一次狠...