使者大喜如惠語以讓單于什麼意思 使者大喜如惠語以讓單于表達什麼

1、“使者大喜，如惠語以讓單于。”的意思是漢使者萬分高興，按照常惠所教的話去責備單于。這句話出自漢代史學家、文學家班固創作的《蘇武傳》。

2、原文：昭帝即位，數年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。”

3、譯文：漢昭帝登位，幾年後，匈奴和漢達成和議。漢廷尋求蘇武等人，匈奴撒謊説蘇武已死。後來漢使者又到匈奴，常惠請求看守他的人同他一起去，在夜晚見到了漢使，原原本本地述説了幾年來在匈奴的情況。

4、告訴漢使者要他對單于説：“天子在上林苑中射獵，射得一隻大雁，腳上繫着帛書，上面説蘇武等人在北海。”漢使者萬分高興，按照常惠所教的話去責問單于。單于看着身邊的人十分驚訝，向漢使道歉説：“蘇武等人的確還活着。”