张岱湖心亭看雪 张岱湖心亭看雪的原文和译文
1、原文
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
2、译文
崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
-
门前种植什么最旺财聚财
在门前种植什么植物能够带来财运这个信仰在不同文化和传统中有所不同。在中国文化中,一些人相信种植一些象征财富和繁荣的植物可以吸引好运。比如,一些人认为种植绿色植物如幸运竹、吉祥树或者绿色的盆栽能够增加家中的财运。此外,一些人也认为在门前摆放一些象征...
-
关公铜像怎么供奉的
关公铜像通常是供奉在庙宇或者家庭中,以示崇敬和祈福。供奉关公铜像的方式可以根据个人或者传统习俗而有所不同,但一般的做法包括以下几个步骤:1.**选择合适的位置:**在供奉关公铜像之前,需要选择一个合适的位置。通常这个位置会放在房间的正中央或者显眼的地方,以示...
-
电脑用麦克风说话有回音怎么办
出现回音的情况可能是由于麦克风过敏感或与扬声器过近等原因引起的。以下是一些解决回音问题的方法:1.调整麦克风的位置:尽量将麦克风远离扬声器,以减少回音的发生。2.降低麦克风的音量:将麦克风音量调至适当的水平,过高的音量可能导致回音。3.使用耳机或耳麦:使用耳...
-
供奉栖木任务怎么开门
供奉栖木任务通常需要完成一系列的任务或挑战才能解锁。你可以尝试完成与供奉栖木相关的任务,例如与其相关的任务线或者特定的挑战。通常情况下,游戏会提供提示或者指引,帮助玩家找到如何开启供奉栖木任务的方法。如果你遇到困难,也可以尝试查阅游戏论坛或者社区,寻...