紅顏易老“金庸女郎”的前世今生

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

1992年在電影版《鹿鼎記》1和2裏飾演太后，1993年在電影《新碧血劍》飾演阿九，電影版《倚天屠龍記之魔教教主》一飾兩角，1994年在《新天龍八部之天山童姥》飾演阿紫。張敏拍過近70部影視劇，是90年代炙手可熱的女明星之一。其中又與周星馳搭檔爲多。她的演出多被人稱爲花瓶角色，因爲那麼多電影拍下來，只獲得過一次香港電影金像獎“最佳女主角”的提名。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

2012年爆出她決定2013年10月嫁給交往9年的前經紀人劉永輝，她受訪時坦承：“我感到好幸福快樂，他對我好好。”還自嘲年紀大，婚後要儘快生小孩。劉永輝演過戲、當過製片人，現已從商，曾任香港九州亞華經理人公司前副總，2003年她加盟時相識相戀，而後一塊離開娛樂圈。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

狄波拉是誰？地球人都知道，謝霆鋒的母親。話說年輕時的狄波拉長得非常甜美，1973年當選港姐之後，狄波拉以其美貌和智慧得以成爲香港麗的電視臺的主持人，曾主持過該臺的“百花齊放”和“想當年”兩檔節目，反映相當不錯。第二年她就被香港著名的嘉禾電影公司看中，成爲該公司的簽約演員。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

在1976年香港TVB鄭少秋主演的《書劍恩仇錄》中飾演美麗動人的玉如意。在那個時代就有如此驚豔的演出，狄波拉那甜美的長相甚至連女主角餘安安都自愧不如。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

喻可欣1984年臺灣電視公司出品的《倚天屠龍記》裏飾周芷若。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

劉德華曾於20世紀80年代初與喻可欣的傳出戀情，鬧得滿城風雨。三年後，這段感情無疾而終，從此形同陌路，無人知曉其內情，外界傳說紛紜。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

陳復生，20世紀80年代香港無線電視女演員，活躍於1976-1989年，現已息影多年。陳復生的成名作是在1982年無線金庸劇《天龍八部》中扮演阿紫，機靈、俏皮、工於心計、帶點狠毒，陳復生把阿紫的形象演繹得惟妙惟肖，給人留下深刻印象。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

陳復生與何東舜銘於1989年相識，當時陳復生在舊金山擔任華裔小姐比賽的嘉賓，結識了何東舜銘的同事，兩人在同事介紹下認識。初時二人拍拖爲免出街時碰到記者，總要有雙方家長在場，只好以電話傳情。陳復生與何東舜銘在泰國祕密結婚，婚後在港定居。兩人育有一子一女。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

2001年，何東舜銘與賭王何鴻燊的罵戰因一張1200萬的退票展開，陳復生極力維護丈夫，對賭王的言論逐一反擊，而當賭王指丈夫是賭徒時，她也代夫否認。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

97版《天龍八部》由於講述喬峯的內容較多，因此對和虛竹有關係的人着墨較少。片中黃紀瑩飾演的西夏公主的鏡頭較少。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

1994年19歲的黃紀瑩參選香港小姐，獲得最上鏡小姐。最初受無線電視力捧，以嬌俏可愛的外型受到注目，但因爲與古天樂陷入熱戀半退出演藝圈，以致機會流失。兩年後與古天樂分手，重新演出劇集，但角色大多是閒角。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

樑小冰在《鹿鼎記》中，同時出演了清麗如蓮一壓羣芳的阿珂，以及高貴豔麗烈性哀婉的陳圓圓。樑小冰1990年參加香港小姐選舉獲得季軍（當年冠軍是袁詠儀），在競選港姐時，曾被評審之一的影星周潤發評爲最有演戲天份的港姐。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

樑小冰的老公叫陳嘉輝，在《少年梁祝》裏面演馬文才，他們在1992年拍攝《兄兄我我》時相識，在2000年合拍《少年梁祝》中合作，戲拍了一半便結婚了，婚禮上羅志祥（即《少年梁祝》裏面的梁山伯）擔任伴郎，朱茵等擔任伴娘。他們舉行完婚禮便接着拍《少年梁祝》剩下的部分。 2007年樑小冰爲陳嘉輝生下一個兒子。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

李司棋1968年參選香港公主獲得冠軍，繼而進入娛樂圈，1971年與法醫官葉志鵬結婚，1974年誕下女兒葉子青。1984年移民加拿大，1989年因發現丈夫有第三者而離婚，1990年回港發展。1992年，與何偉強再婚，但婚姻只維持了3年便分居，1999年正式離婚。1997年9月15日改信基督教。2001年發現有子宮頸癌，之後治癒。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

2007年再爲無線電視拍《溏心風暴》，母愛偉大的角色亦深受歡迎，更憑此劇於2007年在無線40週年的萬千星輝頒獎典禮獲得最佳女主角獎項。2008年憑藉在《溏心風暴之家好月圓》中荷媽的出色演出，獲得了最受歡迎女主角獎項。2010年在無線43週年的《萬千星輝頒獎典禮》中獲得萬千光輝演藝大獎。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

江欣燕因參加由無線電視舉辦的新秀歌唱大賽，並加入娛樂圈。從80年代末開始在無線拍電視劇，兢兢業業拍戲多年。期間她也曾跳槽到亞視，也拍過電影、廣告，還客串主持人，卻沒有大紅大紫過，屬於香港衆多配角中的一員。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

江欣燕是張衛健第一任女友，交往5年後因性格不合而分手。1991年江欣燕認識了第二任男朋友，現在的丈夫吳積遜。 吳積遜是一個商人，雖然不是大富大貴，但在香港還算小有知名度。據說，吳積遜是在一個朋友的聚會上認識江欣燕的，當時他對欣燕一見鍾情，並展開猛烈的追求，兩人在拍拖一年以後就訂婚、同居，直到2001年，他們才決定結婚。婚後，江欣燕就退出了娛樂圈，過起了少奶奶的生活。05逐漸復出。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

葉童的許仙形象太突出了，在倚天中出演殷素素和趙敏2個角色，總感覺怪怪的。而且還有許仙這個形象在前。不過葉童的演技還是很棒的。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

雪梨原名嚴慧明，是女星米雪的親妹妹，在塑造古裝角色方面，雪梨真是出神入化。而她最爲觀衆所熟知的，莫過於在古天樂版《神鵰俠侶》中的李莫愁和黃日華版《天龍八部》中的康敏。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

70年代的李麗麗在邵氏電影公司是數一數二的大美女。她多次在狄龍主演的武俠片中出演女配角，其風頭甚至蓋過女主角。其實她早在1982年由傅聲主演的電影《神鵰俠侶》中就出演了韓小瑩一角。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

李麗麗在《天龍八部》演繹葉二孃內心那煎熬多年的思子之情，堪稱經典。如今李麗麗仍然在TVB兢兢業業滴拍戲。往日在邵氏的那段青春時光真的已經一去不復返了。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

任賢齊98年主演的《神鵰俠侶》，裏面爲數不多的的亮點之一就是夏文汐扮演的黃蓉。在《神鵰俠侶》中，黃蓉是一個心機很深的女人。魏秋樺和夏文汐扮演的中年黃蓉都很好。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

夏文汐（原名鄧麗羣）拍攝的第一部影片是與湯鎮業、張國榮、葉童合作的《烈火青春》，並憑此片角逐第二屆香港電影金像獎最佳新演員獎。1984年她與萬梓良合作的《唐朝豪放女》轟動一時，相當激情，並由此迅速走紅。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

1980年代末夏文汐在赴臺灣發展的時期，邂逅曾與高金素梅拍拖的股票富商黃冠博，不久兩人結婚，夏文汐退出演藝圈赴美國定居，產下3女後過着少奶奶生活。2010年高調宣佈復出，被傳婚姻亮紅燈，不久時年45歲的她竟曝出和25歲嫩男同居，並被拍到在陽臺調情。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

鄭秀珍參加1995年的《才華橫溢出新秀》（新加坡最具權威的演藝新人選拔賽），奪得女子組冠軍寶座後進入演藝圈。《東遊記》中的何仙姑就是她演的。她曾與范文芳、郭妃麗並稱爲“新加坡三大美女”。2000年5月，鄭秀珍因拖欠證券行30萬元鉅款宣佈破產。當年新聞爆出，轟動本地娛樂圈。她成爲本地電視臺有史以來，第一個破產的女星。自破產以來，鄭秀珍就對這方面的問題三緘其口，包括她目前欠款多少、什麼時候能脫離窮籍等。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

2010年鄭秀珍與比她大七歲的黃姓商人註冊結婚，當時宴請56桌，在560位親友見證下交換婚誓，出席的包括新傳媒高層章能容等，藝人則包括曹國輝、李銘順、郭舒賢、陳漢瑋、潘玲玲、鄭各評等，星光熠熠。2011年順利產下3.5公斤重的男寶寶。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

邱淑宜在90年代是中視的當家花旦。出演過很多劇集。這部91年版《天龍八部》由於劇情太扯，整體表現低迷。不過邱淑宜飾演的木婉清倒也中規中矩，有幾分原著中的氣息。只是這造型實在讓人無奈。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

2003年出演殷素素，對郭妃麗的演技是一大挑戰，畢竟這是一部合拍劇。郭妃麗飾演的殷素素也被譽爲最美麗的殷素素。郭妃麗是以模特身份入行的，她憑着天賜的機緣，成爲新加坡藝人中廣告費賺得最多的一個。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

伍宇娟1985年考入中央戲劇學院表演系。 與同年進校的鞏俐、史可、陳煒、金莉莉一起被稱爲“中戲”名噪一時的“五朵金花”。在《雪山飛狐》中一人同時飾袁紫衣和銀姑兩個角色，並因此成爲大陸第一個與臺灣合作拍片的演員。伍宇娟和中戲同學賈宏聲相戀了四年，後因男友染上毒癮難以自拔，於1994年分手。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

由邵氏公司的著名“俏佳人”恬妞飾演黃蓉。恬妞長相俊美，很適合演古裝美女。本片由張徹導演，倪匡擔任編劇。據說當時上映時還引起了轟動，恬妞扮演的黃蓉活潑靚麗，在當時也曾迷倒了一大批青少年。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

恬妞，香港著名女藝人。早期從十歲開始客串演出京劇。1977年在憑藉《蒂蒂日記》獲第十五屆臺灣金馬獎最佳女主角獎。1979年後轉以歌唱表演爲主。1981年赴美留學，回港後和萬梓良結成黃金搭檔，出演不少電視劇和電影。於1984年拍攝《醜小鴨》後，與第一任丈夫葉聰豪結婚，並育有一女，但她嫁到印尼後才知男方已有妻室，結果離婚收場。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

恬妞在1992年與萬梓良結婚時，婚禮乃來得相當盛大，並由無線主席邵逸夫主持，婚禮過程無線電視更作現場直播。不過只結婚了四年，二人終因性格不合而在1996年離婚。如今恬妞仍然活躍在娛樂圈。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

應曉薇1984年在孟飛版《神鵰俠侶》中飾演小東邪郭襄，開始漸漸紅起來。她長相俊俏，蘿莉可愛還更勝三分。緊接着出演李小飛版《鹿鼎記》飾演沐劍屏。之後又出演了一系列古裝劇角色，由於俊俏可愛，演技不俗，獲得觀衆好評。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

應曉薇臺灣資深藝人，花系列女主角，臺灣藝專舞蹈系畢業，後來到多倫多喬治布朗大學管理系深造，又取得溫哥華生命科學研究所碩士，18歲進入演藝圈，經過10年五光十色的幕前生活，決定投身公益。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

馬菁宜在無線也是一個金牌配角，80年代至90年代，在很多劇集出現，多數角色數爲貴婦。97版《天龍八部》的阮星竹，是阿朱與阿紫的母親，段正淳的情人之一。馬菁宜雖然長得不是很漂亮，但她真正演出了阮星竹的那種溫柔嫵媚的情婦神態。馬菁宜爲富翁馬清偉之姊，一千零一屆的「健美小姐」冠軍，馬清儀以高齡摘冠爆大冷，另外，她拍劇後的樣貌與參選健美小姐時的分別頗大。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

潘儀君92年出道，出演過很多電視劇作品。但她最深入人心的還是93版的紀曉芙和楊不悔。她一人分飾母女兩人，可以演悽楚嬌媚的紀曉芙，也能演青春活潑、敢愛敢恨的楊不悔。潘儀君是臺灣難得的全能型女藝人，唱歌、演戲、主持，樣樣精通，尤其在演戲這一塊，無論悲劇喜劇，她都能上手，也經得起古裝戲的考驗。她爲人出奇的低調，至今戲約不斷，臺灣內地兩頭跑。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

如果要評選最雷人的金庸武俠劇，恐怕臺灣91版《天龍八部》和香港99版《雪山飛狐》毫無疑問會勝出。99版雪山飛狐把袁紫衣去掉了，又莫名其妙滴加上了一個聶桑青，這個聶桑青很明顯是袁紫衣和馬春花的合體。不過從演技來看，滕麗名還是表現不錯的。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

滕麗名於1995年參加新秀歌唱大賽進入前八名 （同屆參賽者有陳奕迅、楊千嬅等）。因拍攝無線電視劇《陀槍師姐》系列被內地和香港的觀衆所熟知。近幾年參演TVB多部熱播劇，亦有出色表現，但都是以第二、三女主角身份登場。感情上先後被魏俊傑、郭政鴻和圈外男友“飛”掉，2013年12月，滕麗名與圈外才俊男友Matthew(朱建昆)在泰國舉行了婚禮。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

惠英紅傅聲主演的電影《射鵰英雄傳》中穆念慈。這應該是第一次穆念慈的彩色影像。當時年僅17歲的她，和樑小龍飾演的楊康對戲，演出了穆念慈的嬌羞與柔情。1984年惠英紅和黃日華、萬梓良、戴良純合作主演的電影《新飛狐外傳》中，她飾演袁紫衣。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

1982年，惠英紅憑電影《長輩》獲得第1屆香港電影金像獎的“最佳女主角”獎。2010年，又憑電影《心魔》再次獲得第29屆香港電影金像獎“最佳女主角”獎。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    惠英紅滿洲正黃旗人，14歲進入夜總會表演歌舞維持生計。惠英紅曾與黃子揚發展姐弟戀，1991年主動提出分手，有傳是因爲性感女星陳寶蓮的介入。惠英紅曾用“劫財劫色”形容他，並稱這段情是她的最大污點。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    對於顏穎思飾演的這個香香公主，我覺得她並不是很漂亮，但這個小女孩的身上有一種清晰脫俗的氣質。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    顏穎思初以陳冠希緋聞女友身份進入公衆視線，其後拍攝《特警新人類2》等漸漸爲人所知。近年專心修讀法律系，希望將來做律師。2008年初“豔照門”事件爆發，顏穎思與陳冠希昔日不雅照曝光，此後顏穎思更是遠離娛樂圈。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    楊冪在黃曉明版《神鵰俠侶》中的表現可圈可點。雖然她盡心盡力滴去演“郭襄”這個角色，但和95版李綺紅飾演的郭襄比起來，楊冪還是沒有演出郭襄的那種獨特性格。比起黃曉明和劉亦菲來，楊冪在那部劇中的表現還算是比較出衆的。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

葉全真原名趙文君，在臺灣素有“戲劇一姐”之稱，她飾演的古裝劇角色令人印象深刻。1993年在元彪、李修賢、徐錦江主演的武俠片《新碧血劍》中，她飾演溫青青。她一直喜歡袁承志，最後爲了救袁承志而死在了親生父親的手上，她最後被炸死那一段看得很淒涼。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    91版天龍的鐘靈，長相也比較可愛，演技也不俗，只可惜臺灣的編劇毀了整部劇。提到鍾靈，人們多半都會想到黃杏秀和何美鈿，可戈偉如呢，也只留下了一團模糊的影像。

金庸先生作品被翻拍了無數次，他筆下的美人或嬌俏或潑辣，不同的演員演繹出了不同的味道，如今這些“金庸女郎”又在哪裏呢？

    戈偉如是臺灣90年代的著名演員。1986年因出演中華電視公司連續劇《家有仙妻》而一炮走紅，後又出演了許多劇集。當紅時與中美兄弟製藥公司執行長林志隆結婚而淡出演藝圈，兩人育有一子。在1998年與林志隆離婚後，復出演藝界，現在還是多家廠商的代言人，並且是多檔節目的主持人。而後再婚再入豪門卻也是離婚收場。