英劇《唐頓莊園》一刀未剪登央視

近日，熱門英國電視劇《唐頓莊園》登陸央視八頻道《海外劇場》，在國內劇迷企盼多日之後，得以與更多中國觀衆見面。《唐頓莊園》是當代經典英國電視劇，講述了20世紀10年代唐頓莊園的主人格蘭森伯爵一家的故事。

國內電視劇迷有福了。近日，熱門英國電視劇《唐頓莊園》登陸央視八頻道《海外劇場》，在國內劇迷企盼多日之後，得以與更多中國觀衆見面。

《唐頓莊園》是當代經典英國電視劇，講述了20世紀10年代唐頓莊園的主人格蘭森伯爵一家的故事。第一季在英國首播時俘獲了1000萬觀衆，在美國也吸引了400多萬觀衆，收視率方面在西班牙雄踞榜首，在澳大利亞也摘得榜眼。華美的服飾、考究的佈景、精緻的細節、優雅的對白、緊湊的劇情……讓《唐頓莊園》大獲成功，該劇也因此斬獲艾美獎、金球獎最佳電視短劇等三十餘項大獎。

央視此次引進製作了《唐頓莊園》的第一、二季，於每晚10:36兩集連播，中文配音。相比美劇的隨性，英劇以精緻、典雅著稱，《唐頓莊園》每一句臺詞都細心斟酌，意味深長，央視爲該劇配備了“殿堂級”的配音陣容。值得一提的是，央視對原作一刀未剪，播出結束後，還將特別追加一集“唐頓幕後花絮特輯”，以此來滿足中國的“唐頓迷”。 (宗禾)