英國迷你劇《泰坦尼克號》出中文字幕(圖)

今年4月15日是泰坦尼克號豪華巨輪沉沒100週年紀念日，除了詹姆斯·卡梅隆親自轉製成3D的《泰坦尼克號》將於下月初強勢歸來，英國各大電視臺也爭相以此作爲題材推出新劇。ITV迷你劇版《泰坦尼克號》由熱播英劇《唐頓莊園》編劇朱利安·費羅斯打造，人物塑造之豐富，堪稱《唐頓莊園》的“前傳”。

英劇《泰坦尼克號》(資料圖片)

今年4月15日是泰坦尼克號豪華巨輪沉沒100週年紀念日，除了詹姆斯·卡梅隆親自轉製成3D的《泰坦尼克號》將於下月初強勢歸來，英國各大電視臺也爭相以此作爲題材推出新劇。英國ITV電視臺出品的迷你劇《泰坦尼克號》中文字幕版已於昨天登陸國內各大視頻網站，英國BBC製作的《泰坦尼克號：血與鋼》也將於在4月登場。ITV迷你劇版《泰坦尼克號》由熱播英劇《唐頓莊園》編劇朱利安·費羅斯打造，人物塑造之豐富，堪稱《唐頓莊園》的“前傳”。

巨輪每集都會沉沒一次

比起電影版的《泰坦尼克號》，這部由英國ITV電視臺出品的《泰坦尼克號》則更完整、全面地展示了這場世紀大沉船。《唐頓莊園》的第一季以“泰坦尼克號沉沒”的電報爲開篇，英國金牌編劇朱利安·費羅斯在單單在前7集中就創造了近20個主要角色，並且爲每個角色都寫出了一條精彩的劇情線索。而同樣由朱利安·費羅斯編劇的《泰坦尼克號》劇集中的故事人物將會有89人之多，聚焦不同階層的乘客、船員，展示船上每個人的命運。費羅斯表示：“在人物刻畫上，這部劇是其它版本無法比擬的”。此外，劇中的故事都來源於倖存者的真實回憶，人物涵蓋了來自一等艙的貴族、二等艙裏的僕人和高等船員，可以說泰坦尼克號，是當時英國社會的一個縮影，而船上的人物展現當時英國資產階級的衆生相。值得一提的是，費羅斯大膽採用了非線性的敘事方法，讓這艘郵輪每集都會沉沒一次，通過多視角的“羣戲”來刻畫不同角色在巨輪即將沉沒的幾個小時中，情感的跌宕起伏。據悉，爲了逼真地重現當時情景，ITV電視臺耗資1100萬英鎊，打造了泰坦尼克號這艘豪華巨輪，場面相當恢宏。演員方面，由人氣男星萊納斯·羅徹和傑拉丁·薩莫維爾領銜主演。該劇總共4集，每集約1小時，已經於本月25日在英國播出，其中文字幕版已於昨天登陸國內各大視頻網站。

BBC版聚焦沉船黑幕

英國BBC也在製作同一主題的電視劇《泰坦尼克號：血與鋼》，但與ITV電視臺不同，BBC的這部劇集將着重描寫泰坦尼克號這艘世紀巨輪誕生背後的種種內幕。和以往同題材作品均聚焦沉船事件給人類帶來的災難不同，該劇敘述的重點是泰坦尼克號建造期間白星航運公司內外的政治與經濟角力——他們在建造這艘大船時由於資金壓力而被迫對設計做了修改，削減了救生艇數量。正是這致命的妥協，導致了後來大批乘客命斷北冰洋的慘劇。一向擅長拍紀錄片的BBC，將用大量史料揭開這艘超級夢幻巨輪從設計到誕生的不爲人知的過程。在《慾望都市》電影版片中飾演的著名男星克里斯·諾斯，將扮演白星航運公司老闆、美國金融大亨J.P. 摩根，很多人相信他是有意讓泰坦尼克號沉沒的；好萊塢女星妮芙·坎貝爾將扮演一名記者，表面上是採訪泰坦尼克號首航，實際另有目的。據悉，該劇長達12集，製作費約3000萬美元，將於4月初和觀衆見面。 ○陳明明