《山楂樹》即將上映 張藝謀：沒有不乾淨的愛情

老謀子華麗轉身，給了我們一個樸素的《山楂樹之戀》。張藝謀：老三這個人物，很多人叫他情聖，原著裏他就是無所不在的呵護關愛着靜秋，電影裏並沒有改變方向。記者：電影用很多字幕來過渡情節，顯得有點奇怪，畢竟這是影像作品啊，而且會給觀衆帶來障礙。

張藝謀

老謀子華麗轉身，給了我們一個樸素的《山楂樹之戀》。影片即將於後天晚七時正式上映，老謀子也終於不再沉默，昨日他帶着兩位新人周冬雨、竇驍，還有一衆戲骨李雪健、奚美娟、成泰燊、薩日娜集體在北京亮相，接受了記者一個小時的連續“質詢”。面對媒體，張藝謀表情淡定，直言不諱。他坦承《山楂樹》是自己心底最柔軟的部分，有自己知青年輕的戀情影子，也暗示自己已不屑像很多大片那樣把首映搬到國際上去。儘管有很多質疑聲，比如字幕影響觀影、靜秋形象失準等等，但老謀子兵來將擋，自信始終不減。

什麼是純愛？

真正的愛情都乾淨，和有性無性無關

記者：電影裏的生活有你當年下鄉時的經歷嗎？電影裏有沒有你自己的影子？

張藝謀：會有，知青題材文學這幾十年裏很多，因爲這曾是中國幾千萬人共同的軌跡。就像電影裏男女主角照相時，攝影師說的“海內存知己，天涯若比鄰”這句話經常是印在照片上的。

記者：那麼戀愛呢？首映禮上，大家都說了自己的初戀，就您沒說，在這裏可以說說跟大家分享嗎？

張藝謀：我恰好就是不想跟人家分享(笑)。知青生活很多人有經歷，在愛情方面也有很多共同點，無論是書(指小說《山楂樹之戀》)還是電影中的描寫，就比如說，只要跟一個男人躺在牀上就會懷孕，很多人跟我聊過，那時候真的就是這麼想的。老三的經歷和我有相似的地方。

記者：那麼是您那時的戀情純，還是電影的純？

張藝謀：那還是電影裏的更純吧，因爲是藝術加工過的。

記者：電影標榜“純愛”，在您看來什麼纔是純愛？

張藝謀：我覺得，真正的純愛來自於內心的感受，其實並不是以某種方式固定化的，不是說有沒有肢體語言，有沒有身體接觸這些標準，純愛是各人的感覺，每個人都有愛情，當他(她)真愛的時候，誰能說他(她)不純呢？

記者：電影的宣傳語是“史上最乾淨的愛情”，在您看來，什麼愛情不乾淨呢？

張藝謀：其實不要太在意這個宣傳語，這只是從小說中來的。如果是真正的愛情，都是乾淨的。不乾淨的愛情是不存在的。

記者：從電影裏看，好像是有了性，就不乾淨了？

張藝謀：純愛是一個定義，跟有性無性無關。

爲何不去威尼斯宣傳？

電影在本土做世界首映更有意義

記者：電影這次本來有威尼斯電影節的邀請，爲什麼沒有去，反而選擇在十月份去釜山？

張藝謀：和威尼斯電影節真的是好朋友了，這次主席馬可穆勒也一再邀請我去世界首映。但我婉拒了，他也非常理解。他很尊重我想把《山楂樹之戀》世界首映放在中國本土的想法。現在國際電影節和中國電影的關係不是20年前了，中國電影已經過了參加國際電影節、拿獎、出名這樣一個狀態。電影在國內本土的反響已經成爲首要考慮的問題，這就是爲什麼我這麼選擇。釜山電影節在10月份，那時電影已經上了快一個月，我也想帶這兩個新演員見見世面，跟大家溝通溝通。

記者：那奧斯卡呢？

張藝謀：嗯，其實奧斯卡不是全世界最牛的，只不過它的大衆影響力最大，作爲導演都不會排斥，給它也會要，不要裝清高，但這個獎不是求來的，它有很多的規則。比如說，首先要有電影局的推薦。導演不去想自己掌控不了的事情，我就從來不去想奧斯卡的事。

靜秋與小說差距大

老三像富二代？

找不到小說裏的“靜秋”

記者：看過電影之後，覺得老三演得非常好，無論是形象還是表演，和小說都很接近，但是演靜秋的冬雨和原著的差別很大，冬雨顯得太弱不禁風了。導演爲什麼不按照原著裏的形象來找演員呢？

張藝謀：一開始我們也想按照文學形象在生活中找，但是找不到。電影要有自己的規律，更注重臉部五官給人的感受。大銀幕會把人的臉放大幾萬倍。文學描寫可以完美化，身材、長相、氣質，電影不可能完全按照文學想像去找。

記者：電影裏的老三像一個“富二代”，好像靜秋缺什麼他就給買什麼，尤其是兩人騎自行車的情節，在那個年代，自行車也就相當於寶馬了吧？

張藝謀：老三這個人物，很多人叫他情聖，原著裏他就是無所不在的呵護關愛着靜秋，電影裏並沒有改變方向。至於自行車，其實原來有句臺詞交待是老三租來的，後來覺得有點囉嗦，就算了。

記者：電影用很多字幕來過渡情節，顯得有點奇怪，畢竟這是影像作品啊，而且會給觀衆帶來障礙。

張藝謀：本來拍之前我就決定用那句話“我不能等你一年零一個月，不能等你到二十五歲，但我會等你一輩子”做字幕來收尾，並沒想過片中也要用字幕。但後來電影太長，我不喜歡太長，應該着重在他們兩個人身上。所以就剪掉一些情節用字幕來做過渡，也體現一種首尾呼應吧。

記者：您能預測一下票房嗎？

張藝謀：我從不預測票房，當然是越多越好了。

記者：馮小剛會預測……

張藝謀：那是他的習慣，我沒有這個習慣。

特派記者 馬 彧

《山楂樹》音樂酷似《我和你》

陳其鋼開腔解釋

昨天，張藝謀年度力作《山楂樹之戀》北京首映式隆重舉行，而影片同名主題歌《山楂樹之戀》的演唱者常石磊在首映式現場的精湛演繹，也令這部萬衆矚目的電影背後的原聲音樂隨之浮出水面。

《山楂樹之戀》的電影音樂是由2008年北京奧運會開閉幕式音樂總監、創作了奧運會主題曲《我和你》的著名作曲家陳其鋼一手包辦，而影片中唯一的一首插曲《山楂樹》，以及這次在影片首映式上首唱的主題歌《山楂樹之戀》則由曾在奧運時便與張藝謀、陳其鋼有過合作的《我和你》原唱、新銳全能音樂人常石磊傾情獻唱。

但是影片首映後，有人說《山楂樹之戀》音樂與《我和你》相似，對此，陳其鋼表示，兩部作品被指相像可能源於每個人都會有自己的風格。尤其是音樂風格如同一個人的語言表達方式，在選詞，造句，呼吸，音色等等方面有天然的習性。但是，有些音樂常識的人能聽出來，《我和你》與《山楂樹之戀》無論在調式，節拍，音色，和聲等等方面又是根本不同的。而之所以有相似感，可能是陳其鋼的音樂作品通常都是純五聲調式的，都是憂鬱內斂，氣息較長，速度較慢，不求宏大但卻充滿中國特色的。　　 張漪