新《倩女》上映 葉偉信：《葉問3》要等甄子丹

葉偉信入行時只是新藝城的一個Officeboy(辦公室文員)，負責複印劇本等一切打雜工作，曾有過從早上9點一直到下午5點複印劇本的經歷。葉偉信：我很喜歡老版結尾的一幕，張國榮用木板爲小倩擋住光，燕赤霞說，她(小倩)已經走了。

葉偉信表示不怕與《關雲長》PK。 本報記者 郭延冰 攝

葉偉信入行時只是新藝城的一個Officeboy(辦公室文員)，負責複印劇本等一切打雜工作，曾有過從早上9點一直到下午5點複印劇本的經歷。因鄭則仕的推薦，開始做起場記和副導演，之後經導演錢永強的提攜，得到了執導第一部電影《夜半一點鐘》的機會。而這個過程，他整整走了十年。

《爆裂刑警》《朱麗葉與梁山伯》等片，讓葉偉信開始嶄露頭角。自《殺破狼》開始至《葉問》系列，他與甄子丹開始了共同邁向一線導演和一線明星的前進步伐。之後，葉偉信選擇重拍經典《倩女幽魂》，“請問怕不怕以前的經典？我怕！我很怕！這個提問！”這是葉偉信在微博上寫下的話。的確，自葉偉信決定執導新版《倩女幽魂》之日起，這個問題就註定會被追問到讓他想找個地方躲起來。但是他沒想到的是，這部影片的拍攝過程竟然會讓他如此痛苦，如此焦灼。

談初衷 《葉問3》要等甄子丹檔期

：近年來你一直與甄子丹合作動作片，爲什麼會選擇執導新版《倩女幽魂》？

葉偉信：並不是我想拍這個題材，而是因爲投資公司找的我。從《殺破狼》開始，我幾乎是每年一部新作，我想保持這個節奏，但如果要拍《葉問3》，要等劇本創作，還要等甄子丹的檔期。但是他現在檔期排得這麼滿，我不知道要等到什麼時候。《倩女幽魂》讓我最激動的是它是一個魔幻愛情故事，這個題材我沒拍過，對我誘惑很大。

：所有人都會問你與徐克、程小東版的比較。這在當初創作時困擾你了嗎？

葉偉信：老版我很喜歡，但是我覺得這不過是個題材。老版無論從表演還是細節設計都那麼經典，我又怎麼能去重拍？肯定贏不過老版。徐克、程小東他們是前輩，如果拿我跟他們比，我覺得不是對我不好，而是對他們不好(笑)。

：爲什麼會選擇從燕赤霞的角度切入？

葉偉信：我很喜歡老版結尾的一幕，張國榮用木板爲小倩擋住光，燕赤霞說，她(小倩)已經走了。這一幕非常打動我。我常常在想，既然寧採臣偶然來到蘭若寺就可以見到小倩，那麼燕赤霞是應該可以見到小倩很多次的。以小倩的道行，燕赤霞要想收她是很容易的，但是爲什麼他一直都沒有收？我想聶小倩肯定也曾經勾引過燕赤霞。有了這個想法，這個故事的主線就很快確定下來了。

談表演 我聞到了古天樂的味道

：確定了故事，在主演的選擇上經歷了什麼樣的過程？

葉偉信：這個選擇很痛苦。開始我一直想找能夠超越老版的演員，但是後來我明白，如果我自己連這個糾結都放不下，怎麼可能拍出新意？

：古天樂的“產量”很高，但缺乏代表作，這次他的表演受到了極大的認可。

葉偉信：古天樂這次是真真正正進入到一個角色之中去了。這次他真的有味道了，因爲我聞到了。而這次我最開心的也是跟這幾個演員合作，他們的表演也幫了我。

：燕赤霞是有很大的創作空間，但是小倩和寧採臣依然保留了老版的一些情節，怎麼解決比較的問題？

葉偉信：其實最早創作完整的角色是燕赤霞，之後纔去考慮小倩和寧採臣。雖然他們兩個的感情與老版有一致的地方，但是如果我還要找王祖賢那樣幽怨的眼神，哥哥(張國榮)那樣獨特的氣質，肯定會失敗。我將這兩個人處理成好像是兩小無猜的兩個小孩子。我覺得這次是劉亦菲出道以來演繹得最好的一個角色。至於寧採臣，我要的是不諳世事的少年面對初戀時的那種青澀感，餘少羣拿捏得很好。

：片頭古天樂和劉亦菲坐在樹上談情說愛的一幕，在造型上頗似楊過和小龍女，而劉亦菲的造型又同時是在向王祖賢版小倩致敬，爲什麼會這樣處理？

葉偉信：是必須要有一點向老版致敬的元素的，否則我反而覺得太刻意了。有意思的是，古天樂和劉亦菲都曾演過楊過和小龍女。看着他們倆在一起，連我都會產生一種錯覺，難道他們之前真的在不同的時空相愛過嗎？這種感覺也正是我想要的。

談營銷 我擔心宣傳不夠影響票房

：你曾發微博說，“有沒有人可以告訴我‘倩女’的官方網址是什麼？連我都不知道，真失敗！”你對這次的宣傳工作不滿意嗎？

葉偉信：這部片子的宣傳……我真的覺得沒有宣傳。我很擔心，如果這部電影口碑還不錯，但因爲宣傳不夠而導致票房不好，真的很遺憾。其實官方網站是有的，但連我都找不到。很簡單，如果有人想找新版《倩女幽魂》，起碼有新版和老版可以選擇吧，但是現在只能找到老版，是不是很諷刺啊？

：新版“倩女”將面臨與甄子丹的《關雲長》PK，你擔心嗎？

葉偉信：我相信在口碑上不會輸給《關雲長》。《倩女幽魂》其實不錯，但就是因爲這個(宣傳)，我覺得不滿意。這部戲的整個拍攝過程是很痛苦的。(這種痛苦是指什麼？)這部戲從頭到尾都很不順，比如我要用這個道具，片方就會問爲什麼要用這個？我總是在不斷地解釋，覺得很累。這次我起用的是《葉問》的團隊，很多人都是跟了我十幾年了，但是他們沒有得到好的創作環境和起碼的尊重與信任。我跟片方說，你們已經找到全香港最好的創作團隊之一，你們不懂得欣賞，或者說不懂得利用我們，真的很笨。

：接下來會拍什麼片子？

葉偉信：好恐怖啊我說出來，《開心鬼》(暫定名)，你肯定猜不到的(笑)。黃百鳴找的我。因爲這次拍《倩女幽魂》讓我和我的團隊都很痛苦，所以很想找個開心的片子來拍。

本版採寫/本報記者 孫琳琳