瞭解文學作品電影 介紹兩部文學作品改編的電影

向來文學作爲電影創作的一個重要取材養料，從文字到影像，隱藏著一條魔幻鑰匙，當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹，還有時代轉變衍生的現代意義等。

文學改編電影 

向來文學作爲電影創作的一個重要取材養料，從文字到影像，隱藏著一條魔幻鑰匙，當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹，還有時代轉變衍生的現代意義等。爲何一流文學往往拍不出經典電影？爲何經典電影多來自二流小說？作爲被改編多次的莎士比亞，在今天又有著什麼意義？又中國現代文學爲何如此難拍等等？此書作爲李歐梵的「後啓蒙」書寫，他要藉著電影重溫文學，啓蒙別人，也啓蒙自己
內容簡介

電影和文學的關係，實在難以簡單道明。在一般人的心目中，文學的本體是文字，電影的本體是影像。文字又由字和句組成，串連在一起，遂而產生內容，但語言學上仍把內容和形式分開，嚴格來說，西方語言學理論所說的符旨和意旨仍在語言的層次，並未涉及內容，而一般讀者則只看內容，不管形式。電影亦然，一般觀衆只看影片中的內容情節，並不注重電影本身的意象和剪接技巧，所以如果先看文學作品再看改編的影片的話，就會覺得影片的內容淺薄多了。但西方的文學和電影理論家則往往單從形式本身著手，認爲形式構成內容。

向來文學作爲電影創作的一個重要取材養料，從文字到影像，隱藏著一條魔幻鑰匙，當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹，還有時代轉變衍生的現代意義等。

下面爲介紹幾部文學改編的電影：
1、《阿Q正傳》：《阿Q正傳》繼承我國小說的民族傳統，用“傳”的形式構成全篇。小說緊緊圍繞阿Q而“傳”，自始至終以阿Q的《阿Ｑ正傳》活動作爲唯一線索，展開故事情節，寫出阿Q短暫而可悲的一生，成功地塑造了一批藝術形象，特別是阿Q的形象血肉豐滿，栩栩如生，有鮮明的個性，包含深廣的社會和歷史內容，成爲不朽的藝術典型。
作品內容

以辛亥革命前後的中國農村爲背景，描寫未莊流浪僱農阿Q（guì）,雖然幹起活來真能做，但卻一無所有甚至連姓名都被人遺忘了。悲慘的地位使他倍受凌辱，而他卻自輕自賤，自欺自慰，用精神上的勝利來掩蓋實際上的失敗和被奴役的地位。後因向趙太爺的女僕“求愛”，被趙秀才打出門外。爲討"生計"，被迫進城入夥偷盜。辛亥革命波及未莊時，他從縣城返回，雖一向反對"造反"，但見百里聞名的舉人老爺對此驚恐萬狀，於是也不免對革命"神往"起來，正當聲稱"造反"，並沉浸於幼稚而糊塗的幻想之中時，搖身一變爲"革命黨'的假洋鬼子揚起"哭喪棒"，不許他革命，趙家遭搶後，無辜的阿Q又突然被"革命黨"抓進縣大牢處決了。

向來文學作爲電影創作的一個重要取材養料，從文字到影像，隱藏著一條魔幻鑰匙，當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹，還有時代轉變衍生的現代意義等。

2、《窗外有情天》是導演蘇珊娜·拜爾攜馬德斯·麥肯森、鬆佳。瑞卡特等演員拍攝的精彩劇情電影。
內 容：
一對訂了婚的佳偶西西與喬，當喬發生車禍意外而癱瘓後，兩人的關係面臨考驗。主治大夫"尼爾"近水樓臺與"西西"逐漸發展出一段曖昧情愫，亦傷及了他與瑪莉的婚姻，沒人知道的是當天撞傷喬後逃逸的車主就是瑪莉……