《銀河護衛隊》迪塞爾獻聲親配普通話

範·迪塞爾爲樹人“格魯特”擔任配音，他憑《速度與激情》系列成名，是好萊塢最著名的動作男星之一，其魁梧身型與角色也是相得益彰。爲浣熊“火箭”擔任配音的則是近年來在好萊塢聲名鵲起的大帥哥布萊德利·庫珀。

《銀河護衛隊》定檔10月10日

《銀河護衛隊》護衛隊出擊

《銀河護衛隊》樹人與浣熊

《銀河護衛隊》中文海報

布萊德利-庫珀獻聲火箭浣熊

範-迪塞爾親任樹人中文配音

《銀河護衛隊》定檔10月10日

《銀河護衛隊》護衛隊出擊

《銀河護衛隊》樹人與浣熊《銀河護衛隊》中文海報布萊德利-庫珀獻聲火箭浣熊範-迪塞爾親任樹人中文配音　　本站娛樂訊 北京時間9月4日消息，今年北美年度、暑期票房雙冠軍《銀河護衛隊》(Guardiansof the Galaxy) 早前確定10月10日(週五)3D、IMAX3D、中國巨幕格式登陸中國內地，片方今日曝光一支配音花絮，大展範·迪塞爾(Vin Diesel)、布萊德利·庫珀(BradleyCooper)兩大巨星的聲演風采，其中範·迪塞爾更親自擔當中文普通話配音，令影迷大呼驚喜。

《銀河護衛隊》這支視頻花絮聚焦於幕後配音工作。由於“護衛隊”五大主角其中之二是一隻浣熊與一個樹人，因此他們是100%由電腦特效製作生成，漫威影業請來兩大巨星範·迪塞爾與布萊德利·庫珀擔綱配音，當時消息一經發出就曾引發影迷轟動。

範·迪塞爾爲樹人“格魯特”擔任配音，他憑《速度與激情》系列成名，是好萊塢最著名的動作男星之一，其魁梧身型與角色也是相得益彰。樹人一角其實臺詞不多，一句“IAm Groot”(我是格魯特)就要在不同的情形下表現出他不同的心境，因此迪塞爾雖然臺本簡單，但要細微調節每句話的心態與語氣卻非常複雜，爲此他花了大量功夫研讀劇本，最終完美做到一句話打遍天下。

此次迪塞爾除了擔任英文配音外，更肩負起極少數外語版配音工作，其中就包括中文普通話，足可見漫威影業對中國市場的重視及迪塞爾本人對中國市場的用心。爲了配好普通話，他不但請來專業的中文語言老師進行學習，更在全力講好“我是格魯特”的同時也完整流露出每一次的不同語氣，爲給中國觀衆呈現出完美的配音付出了極大努力。屆時觀衆選擇觀看中文配音版本的本片，就可親耳聽到範·迪塞爾配音的中文普通話；而在今日公佈的這支視頻花絮裏就有迪塞爾講中文的前瞻內容，觀衆可先聽爲快！

爲浣熊“火箭”擔任配音的則是近年來在好萊塢聲名鵲起的大帥哥布萊德利·庫珀。庫珀外形俊朗，因《宿醉》系列成名後，又因《烏雲背後的幸福線》與《美國騙局》榮獲奧斯卡金像獎最佳男主角/男配角提名，一時風光無兩。本次他爲浣熊獻聲，不但有大量連珠炮似的對白，更要發出歇斯底里的狂笑，着實是體力活兒；不過庫珀的迷人聲線與浣熊的萌萌造型產生的奇異混搭感，已經讓不少影迷大呼等不及。在今日公佈的這支視頻花絮裏同樣送出有他的配音畫面，觀衆可一睹庫珀獻聲之英姿。

除了這兩位巨星，《銀河護衛隊》還擁有克里斯·帕拉特(ChrisPratt)、佐伊·索爾達娜(Zoe Saldana)、李·佩斯(LeePace) 等組成的星光熠熠陣容，以及備受好評的導演詹姆斯·古恩(James Gunn)。本片不僅是《復仇者聯盟2：奧創紀元》(TheAvengers: Age of Ultron)上映前最後一部承上啓下的漫威影片，同時也是漫威電影進軍宇宙的開疆拓土之作，上映以來票房、口碑雙爆棚，更榮獲2014年北美年度、暑期票房雙冠軍，國內觀衆早就引頸以待。

《銀河護衛隊》劇情講述因偷走神祕球體而被瘋狂追殺的“星爵”彼得·奎爾被迫結盟四個格格不入的烏合之衆——火箭浣熊、樹人格魯特、卡魔拉及毀滅者德拉克斯，他們必須破釜沉舟決一死戰，纔可能拯救整個銀河系。影片將10月10日(週五)3D、IMAX3D、中國巨幕格式登陸中國內地，爲了鄭重其事，漫威影業更請範·迪塞爾親自爲角色“樹人格魯特”擔任中文配音，屆時選擇觀看中文配音版的觀衆都可親耳聽到迪塞爾新意十足、誠意滿滿的普通話配音。