文彩元犯罪心理重演經典 韓劇翻拍爲何常遭滑鐵輪
近期文彩元和李準基翻拍的經典美劇《犯罪心理》正式上檔,這部彙集了韓國一線明星和經典劇本的劇集卻沒有如預料一樣的獲得一片喝彩,收視一路高開低走,這是爲什麼呢?
看韓劇的小夥伴一定聽過"TVN出品,必屬精品"這句口號,近些年這個韓國有線電視臺爲觀衆奉獻了《未生》《請回答》等等一大批優秀的電視劇作品。而今年更翻拍了經典美劇《犯罪心理》,劇組爲了提高作品質量,還邀請到了文彩元、李準基兩大明星領銜,本來無論從號召力還是題材都是業內看好的一部作品,卻在開播後遭到了網友的抵制。
網友的抵制主要還是在於認爲該劇完全照搬了美劇《犯罪心理》的內容,對於原版的粉絲來說,自然覺得毫無新意。而沒有看過原版的網友則覺得,作品沒有融入韓國的社會背景進行必要的調整,看起來和現實生活格格不入,正是所謂的“畫虎不成反類犬”。也因爲劇情的發展緩慢,主演文彩元以及李準基也在韓國國內受到了不少網友的批評。
其實韓劇每每翻拍國外劇集,大多都是以遭滑鐵輪收場。遠到金賢重幾年前翻拍的經典日劇《一吻定情》,近到李準基和IU去年翻拍的中國電視劇《步步驚心》,無一不是開拍時候雷聲大,開播之後雨點小。
究其原因,一方面是韓國觀衆的愛國心理作祟,對於翻拍劇一直就是帶着有色眼光評判,另一方面就像這次的《犯罪心理》一樣,韓國編劇對於劇本的本土化似乎還是離不開韓劇一貫的套路和節奏,因此改編反而使得劇情失去了原本的緊湊和扣人心絃,自然就很難打動挑剔的韓國觀衆啦。
-
盤點秋瓷炫的電視劇 經典角色讓人難忘
秋瓷炫在近期可是又火了一把,因和老公於曉光參加韓國節目《同牀異夢》讓大家又記起了這位當初創造電視劇收視率傳奇的女演員,那她到底演了什麼電視劇呢?今年38歲的秋瓷炫雖然是韓國人,但是卻一直在中國發展,憑藉2007年的一部古裝劇《大旗英雄傳》進入中國影視界。...
-
扒扒沈昌珉毒舌語錄 日本舉辦演唱會引關注
在韓國男團裏的忙內大多數是受團內哥哥欺負的,但是也有一種忙內是“團霸”。東方神起裏的忙內沈昌珉以“團霸”、“毒舌”出名,不僅欺負團裏的哥哥,還懟天懟地懟粉絲。東方神起這個男團經歷了不少事情,到現在只剩下兩人。粉絲們和成員們都一起經歷了一段難熬的時期...
-
金俊勉唱功進步明顯 EXO後續專輯公佈音源
9月5日下午5時,韓國男子組合EXO攜四輯後續專輯《ThePowerofMusic》迴歸,公佈了主打歌《power》的中韓兩版MV音源。9月5日韓國男子偶像組合EXO公佈了四輯後續專輯《THEWAR:ThePowerofMusic》的主打歌《power》音源,和以往專輯一樣,主打歌有中文、韓文兩版。中文版MV...
-
李成烈弟弟 兩兄弟間的默契情誼
李成烈,韓國人氣男子組合infinite的成員,隊內的身高擔當,2010年出道。而就在七年後,他的弟弟李大烈也正式以組合的隊長身份實現了出道夢想。說到infinite,給人的印象並不陌生,刀羣舞便是他們的標籤。說到infinite肯定就是想起刀羣舞偶像。而組合裏面的身高擔當李成烈...