科比爲什麼退役呢 賈巴爾寫詩贈科比:擁抱退役

科比正式宣佈將在本賽季結束後退役，運動能力因傷嚴重衰退導致數據暴跌是科比選擇離開的主要原因，合同到期則是另外一個關鍵因素，即便科比想繼續打，湖人也未必願意……

科比正式宣佈將在本賽季結束後退役，運動能力因傷嚴重衰退導致數據暴跌是科比選擇離開的主要原因，合同到期則是另外一個關鍵因素，即便科比想繼續打，湖人也未必願意，紫金軍是時候徹底進入重建期迎來新時代了。

帶隊5次奪冠，效力湖人20年的科比，正式宣佈會在本賽季結束後退役。科比爲什麼要做出這樣的決定，答案在他的聲明中可以找到，科比寫得非常清楚，他依舊熱愛籃球，但身體狀況告訴他已經到達說再見的時候了。

科比曾經說過，他是否繼續NBA生涯，關鍵要看有沒有變化。這個“變化”究竟是什麼，科比沒有明說，現在看來應該是他的賽場表現。科比本賽季投籃命中率31.5%創生涯新低，他的場均出手（16.7次）比場均得分（15.7分）都要多，他的投籃命中率和三分命中率都排在聯盟末端。

在經歷了跟腱、膝蓋和肩膀重傷後，科比的運動能力嚴重衰退，這令他在比賽中有心無力，很多時候技術動作做出來了，但在起跳的一剎那，科比無比清晰的感受到歲月的無情，他已經無法像以前那樣將技巧和運動能力完美的結合在一起撕開防守，身體背叛了他。

科比正式宣佈將在本賽季結束後退役，運動能力因傷嚴重衰退導致數據暴跌是科比選擇離開的主要原因，合同到期則是另外一個關鍵因素，即便科比想繼續打，湖人也未必願意……

除了身體原因外，合同到期也是造成科比決定退役的關鍵原因。湖人在2013年與科比續簽兩年價值4850萬美元的合同（合約從2014-15賽季開始執行），充分展示了豪門球隊的慷慨以及對功勳球員的尊重。科比二十年來爲湖人做出的貢獻配得上一份體面的養老合同，但隨着這份合約到期，如果科比繼續打，他和湖人都比較爲難。以科比的性格，他難以接受大幅度降薪，而湖人已經是西部墊底，徹底重建是他們必然的選擇，再給科比開出高薪合同只會阻礙球隊的重建進程。
雖然湖人從未明確表達希望科比退役，但球隊總經理庫普切克不止一次公開表示預計科比會在現有合同結束後離開，這儼然是湖人方面比較含蓄的表態，雙方友好的說再見，留下最美好的回憶，成就NBA歷史一段佳話，何樂而不爲呢。

任何的傳奇終有完結的時候，大家都是時間面前的手下敗將，當年的喬丹是如此，如今的科比亦然。

據《湖人國度》報道，不久前，湖人當家球星科比-布萊恩特通過一首名爲《親愛的籃球》的詩宣佈自己將在本賽季結束後退役。湖人隊名宿賈巴爾則寫了一首名爲《親愛的退役》的詩贈予科比。以下是賈巴爾這首詩的內容：

科比正式宣佈將在本賽季結束後退役，運動能力因傷嚴重衰退導致數據暴跌是科比選擇離開的主要原因，合同到期則是另外一個關鍵因素，即便科比想繼續打，湖人也未必願意……

Retirement， embrace him like you did me。

退役，請像當初你擁抱我那樣去擁抱他（科比）。
Teach him all that you taught me about finding who I was off the court。
教他所有你曾教過我的，關於如何在球場下找到自己。
My place in the community，My purpose
我的地位，我的意圖。

Most of all， help him realize that there is no such thing as retirement，
尤其是，幫助他意識到沒有什麼事情叫作退役，
merely passing from one room into another。
它僅僅只是穿過一個房間去另一個房間。
A bold adventure in self-discovery
在自我發現裏的一次大膽的冒險
where he may find a new Kobe
在那裏，他可能會找到新的科比
who may surprise and delight him all over again。
可能會再一次讓他感到驚訝和高興
自從科比宣佈本賽季結束後退役的消息以來，有許許多多的現役和退役NBA球員，甚至是其它運動領域的明星都紛紛表達了對科比的欣賞。身爲科比在湖人隊的前輩，賈巴爾則用這樣一種特殊的方式爲科比送出祝福。