烏蒙磅礴走泥丸的磅礴是什麼意思 原文及譯文

1、磅礴指一種很浩大的氣勢場面，就好像寬廣的大海，好像海浪沸騰的場景，一般形容大川氣勢浩大，或是形容河流洶涌時的氣勢。

2、原文

《七律·長征》

創作年代：現代

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。

五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。

3、譯文：

紅軍從不害怕探索的困苦和險阻，路過成百上千的山峯和河流，這是很小的事情。

武陵山脈如此高低有序，它們是無窮的，但在軍人的眼中，它們只是波浪一樣慢慢地翻滾。

烏蒙山是宏偉的，但在軍人眼裏，就像在腳下滾動的小泥球，在金沙江兩旁懸崖上，湍急的水淹沒了挺拔的懸崖，給人一種溫暖的感覺， 在大渡河，兩側只有十幾根鎖鏈，使人感覺有點淒冷。

讓紅軍更加高興的是過廬山，那裏都是積雪，紅軍翻過廬山後，都高興極了，臉上都露出笑容。