500miles歌詞 歌曲500miles歌詞

1、歌詞

500 MilesFive Hundred Miles

500英里 五百英里

演唱：The Innocence Mission

If you miss the train Im on

如果你錯過了我那趟火車

You will know that I am gone

你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

A hundred miles, a hundred miles

一百英里,一百英里

A hundred miles, a hundred miles

一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

Lord Im one, lord Im two

上帝我已遠離一百英里，兩百英里

lord Im three, lord Im four

上帝我已遠離三百英里，四百英里

Lord Im five hundred miles away from home

不知不覺我已離家五百英里

Away from home, Away from home

離開家啊，離開家啊

Away from home, Away from home

離開家啊，離開家啊

Lord Im five hundred miles away from home

上帝啊，我已離家五百英里

Not a shirt on my back

我衣衫襤褸

Not a penny to my name

我一文不名

Lord I cant go back home this a-way

上帝啊，我這麼落魄怎麼回家去

This a-way, this a-way

這般窘迫，這般潦倒

This a-way, this a-way

這般窘迫，這般潦倒

Lord I cant go back home this a-way

上帝啊，我這麼落魄怎麼回家去

If you miss the train Im on

如果你錯過了我那趟火車

You will know that I am gone

你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

2、此曲由美國民謠歌手Hedy West創作，並於1961年率先發行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名專輯中，後有日本搖滾歌神忌野清志郎改編日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱過。