近無黃玉 遠無翡翠

這句話可以理解爲：附近沒有黃玉，遠處也沒有翡翠。意味着無論是在附近或者遠處，都找不到黃玉和翡翠。這句話可能用來形容某個地方或者某個人不具備珍貴的東西或者素質。