乖在文言文中的意思是什麼 古文中的乖是什麼意思

乖：古時本義指背離、違背、不和諧，也有乖巧、機靈之意。如：

1、清·文康《兒女英雄傳》第27回：想到這裏，就令人不能不信乖氣致戾，和氣致祥這句話了。

白話譯文：想到這裏，就令人不能不信：不和招致禍患，和睦帶來吉祥，這句話了。

乖：不和諧；戾：罪。

2、東漢史學家班固編撰《漢書·藝文志序》：“昔仲尼沒而微言絕，七十子卒而大義乖。”

白話譯文：昔日仲尼死了就沒有人說精當而含義深遠的話，孔子的七十二個徒弟死了，儒學的精髓要意就偏離了。

沒：同“歿”，死亡。乖：背離。

3、明代吳承恩《西遊記》：行者的眼乖。

白話譯文：孫行者的眼神很乖巧。