錦石灘原文和翻譯 錦石灘原文內容
1、《錦石灘》原文:
餘家江上。江心涌出一洲,長可五六裏,滿洲皆五色石子。或潔白如玉,或紅黃透明如瑪瑙,如今時所重六合石子,千錢一枚者,不可勝計。
餘屢同友人泛舟登焉,淨練外繞,花繡內攢,列坐其上,似在瑤島中。餘嘗拾取數枚歸,一類雀卵,中分玄黃二色;一類圭,正青色,紅紋數道,如秋天晚霞;又一 枚,黑地布金彩,大約如小李將軍山水人物。東坡《怪石供》所述,殊覺平常。藏簏中數日,不知何人取去,亦易得不重之耳。
一日,偕諸舅及兩弟遊洲中,忽小艇飛來,一老翁向予戟手,至則外大父方伯公也。登洲大笑:“若等謾我取樂!”次日,送《遊錦石洲》詩一首,用蠅頭字跋詩尾曰:“老懷衰颯,不知所云,若爲我塗抹,雖一字不留亦可。”
嗟乎!此番歸去,欲再睹色笑,不可得矣!
2、譯文:
我家住在江邊。江中心被水流衝出一個石洲,長度大約有五六裏,遍洲都是五彩的石子.有的像玉一樣潔白,有的像瑪瑙一樣紅裏透黃,晶瑩剔透,如同現在珍貴的六合石子千文錢一枚的那種彩色石子,數都數不清。
我多次和朋友乘船登上那個石洲(去遊玩),洲的周邊是清澈如練的江水,洲上面開滿了鮮花,我們依次坐在洲上,彷彿置身於仙島之中。我曾經撿拾幾枚像顆鳥 蛋,中間有黑、黃兩種顏色的石子;一枚像塊圭玉,純青色,有幾道紅色斑紋,宛若秋天的晚霞;還有一枚,黑色質地上佈滿金色的花紋,大概像小李將軍李昭道筆 下的山水人物畫。蘇東坡在他的《怪石供》一文中有過記載,(我)覺得這些石子很一般。(我就把它們)放在簍子裏好幾天,不知道哪個人拿走了,(這)大概是 東西容易得到就不重視吧。
有一天,我一同幾位舅舅和兩個弟弟到洲上去遊玩,忽然有一條小船飛速駛來,一老人家用手指點着,到了洲邊纔看清是外祖父方伯公。(他)登上石洲後大笑着 說:“你們瞞着我跑到這裏來快活!”登上石洲,他就在洲上打了幾套拳,來表示他勇武不減當年。大家看了都大笑起來,很是高興。到了深夜我們纔回家。第二 天,他送過來《遊錦石洲》詩歌一首,用蠅頭小楷在詩的後面寫道:“我已老朽,不知道寫了些什麼,如果能給我修改一下,即使一個字不保留都可以。”
唉!這次回家去,想再次看到(他老人家的)音容笑貌,已經做不到了!
-
黃芪枸杞煮水喝的功效
黃芪和枸杞是常用的中草藥,經常被用來煮水飲用。下面是黃芪枸杞煮水的一些功效:1.提升免疫力:黃芪具有免疫調節作用,可以增強人體的抵抗力,防止感冒和其他疾病的發生,同時枸杞也富含維生素C,具有增強免疫功能的作用。2.抗疲勞:黃芪和枸杞都具有抗氧化和抗疲勞的功效,可...
-
小庭院栽什麼樹風水最旺
小庭院適合栽種一些樹木,可以增添綠色植物的美感,改善空氣質量,提升風水。在選擇樹種時,可以考慮以下幾種適合小庭院的樹木:1.櫻花樹:櫻花樹代表着吉祥、美好的象徵,栽種在小庭院中可以增添浪漫和令人愉悅的氛圍。2.紫薇:紫薇樹被認爲是風水旺的樹種,容易生長且觀賞性高...
-
減脂早餐吃什麼
減脂早餐最好選擇一些低熱量、高纖維、富含蛋白質的食物,這樣有助於提高飽腹感並促進新陳代謝。以下是一些適合減脂早餐的食物選擇:1.燕麥片:燕麥是一種富含纖維和碳水化合物的健康穀物,可以選擇無糖或低糖的燕麥片,並添加一些水果或堅果增加口感和營養價值。2.雞蛋...
-
店裏養什麼魚聚財最旺運氣
在中國傳統文化中,錦鯉被認爲是能夠聚財旺運的吉祥物。因此,如果店主想要聚財旺運,可以養一些錦鯉魚。這種魚被認爲能夠帶來好運和財富,也是家庭和事業成功的象徵。在中國傳統風水文化中,將錦鯉魚放在家庭或商店的水池中,被認爲能夠招財進寶。因此,養一些錦鯉魚可能會...