歸去來兮什麼意思 是回去吧的意思

1、歸去來兮：意思是“回去吧”。來，表趨向的語助詞。兮，語氣詞。

2、出自東晉陶淵明《歸去來兮辭》，原文選段：歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心爲形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。

3、譯文：回去吧！田園都將要荒蕪了，爲什麼不回去呢？既然自己的心靈被軀殼所役使，那爲什麼悲愁失意？我明悟過去的錯誤已不可挽回，但明白未發生的事尚可補救。我確實入了迷途，但不算太遠，已覺悟如今的選擇是正確的，而曾經的行爲纔是迷途。船在水面輕輕地飄蕩着前進，輕快前行，風輕飄飛舞，吹起了衣袂翩翩。我向行人詢問前面的路，恨天亮的太慢。