醉不成歡慘將別是什麼意思 醉不成歡慘將別的解釋

1、醉不成歡慘將別這句話的意思是，酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映着明月。

2、出自：唐朝詩人白居易的長篇樂府詩《琵琶行》，原文如下：潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。

3、譯文：秋夜我到潯陽江頭送一位歸客，冷風吹着楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。我和客人下馬在船上餞別設宴，舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映着明月。忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了迴歸客人也不想動身。