红学家马瑞芳谈新版《红楼梦》:吃力不讨好
新版电视剧《红楼梦》开播一周便取得了收视佳绩,但剧中的人物造型、配乐风格、旁白台词甚至是剧情节奏都遭到了观众和专家关注与质疑。”由于使用文言古语,不少观众直呼“不看字幕等于听天书”,对此讲了30多年《红楼梦》的马瑞芳说,“旁白恰恰是最出彩的地方”。
新版电视剧《红楼梦》开播一周便取得了收视佳绩,但剧中的人物造型、配乐风格、旁白台词甚至是剧情节奏都遭到了观众和专家关注与质疑。前天上午,在“人民文学出版社《红楼梦》校注本发行400万套庆典仪式”结束之后,记者采访了著名红学家、山东大学古代文学专业博士研究生导师、中国红学会常务理事马瑞芳教授。马教授表示,“李少红做了很多吃力不讨好的事儿”。
表演旁白都出彩
“小演员演得都不错,特别是那个小宝玉,挺有那个味的。”聊到年轻演员的表演,马瑞芳面露喜色地说,“都是14岁,他能把那个年龄段感情上的懵懵懂懂、天真,也不乏幼稚表现出来。”由于使用文言古语,不少观众直呼“不看字幕等于听天书”,对此讲了30多年《红楼梦》的马瑞芳说,“旁白恰恰是最出彩的地方”。她说:“旁白我是肯定的,比较出彩,把不能用镜头表现的内容,都表现出来了,起到了电影蒙太奇的作用。”
翻拍吃力不讨好
“在我看来,新版《红楼梦》比新版《三国》好,因为它忠实原著,没有糟蹋原著。”研究了大半辈子古典文学的老教授笑言:“只要你一说要翻拍《红楼梦》,就会有几百人来指点你,忠于原著专家点头观众不干,创新过多专家又会出来说话。翻拍这事情吃力不讨好。”结束采访之前,马瑞芳无心的一句话可能最能代表红学专家和广大观众的心声:“谁也演不了《红楼梦》,这本书只能意会不能言传。”
驻京记者 孙佳音(本报北京今日电)
-
高大山那个电视剧叫什么名字全集 谁是主演呢
1、电视剧是军歌嘹亮。2、电视剧《军歌嘹亮》是由中央电视台文艺中心影视部独家出品,大连天歌传媒股份有限公司,沈阳军区政治部电视艺术中心,八一电影制片厂等联合摄制的电视剧,孙红雷、陈小艺主演。3、该剧以1948年“辽沈战役”、“东北剿匪”、“朝鲜战争”、军...
-
徐天是哪部电视剧 这6部电视剧男主角全叫同一个名字
1、李易峰的新剧《在纽约》,饰演的男主角名字徐天是一名在纽约长大,潇洒不羁、游戏人生的底层律师。2、付辛博和颖儿主演的《最好的安排》,男主角付辛博也叫徐天,付辛博版本的徐天是一个冲动自我,但非常热情的富二代。3、张鲁一饰演的徐天是一个民国时代的人物,电视...
-
32英寸电视多少厘米 选购电视需要注意什么呢
1、由于电视品牌的不同,也会导致尺寸的差异,而32英寸则是指的电视的对角线长度,32寸的电视机,1寸等于2.54厘米,屏幕对角线的长度就是32X2.54=81厘米。电视屏幕的长宽比,通常是16:9和4:3两种,16:9是长69cm,宽39cm;4:3是长65.024cm,宽48.768cm。2、在选购电视的时候...
-
卫蓝是什么电视剧 卫蓝的扮演者是谁
1、卫蓝是电视剧《恋爱真美》中的女主角。2、卫蓝的扮演者是张雯。3、卫蓝的角色是职场白领,坚强又富有成熟魅力,与徐梓琳本为亲生姐妹,却因父母离异不得不从小分开,各自在都市奋斗,不仅要面临工作上的压力,还与柏平演绎一对对都市隐婚族。4、《恋爱真美》是安建、崔...