文彩元犯罪心理重演经典 韩剧翻拍为何常遭滑铁轮
近期文彩元和李准基翻拍的经典美剧《犯罪心理》正式上档,这部汇集了韩国一线明星和经典剧本的剧集却没有如预料一样的获得一片喝彩,收视一路高开低走,这是为什么呢?
看韩剧的小伙伴一定听过"TVN出品,必属精品"这句口号,近些年这个韩国有线电视台为观众奉献了《未生》《请回答》等等一大批优秀的电视剧作品。而今年更翻拍了经典美剧《犯罪心理》,剧组为了提高作品质量,还邀请到了文彩元、李准基两大明星领衔,本来无论从号召力还是题材都是业内看好的一部作品,却在开播后遭到了网友的抵制。
网友的抵制主要还是在于认为该剧完全照搬了美剧《犯罪心理》的内容,对于原版的粉丝来说,自然觉得毫无新意。而没有看过原版的网友则觉得,作品没有融入韩国的社会背景进行必要的调整,看起来和现实生活格格不入,正是所谓的“画虎不成反类犬”。也因为剧情的发展缓慢,主演文彩元以及李准基也在韩国国内受到了不少网友的批评。
其实韩剧每每翻拍国外剧集,大多都是以遭滑铁轮收场。远到金贤重几年前翻拍的经典日剧《一吻定情》,近到李准基和IU去年翻拍的中国电视剧《步步惊心》,无一不是开拍时候雷声大,开播之后雨点小。
究其原因,一方面是韩国观众的爱国心理作祟,对于翻拍剧一直就是带着有色眼光评判,另一方面就像这次的《犯罪心理》一样,韩国编剧对于剧本的本土化似乎还是离不开韩剧一贯的套路和节奏,因此改编反而使得剧情失去了原本的紧凑和扣人心弦,自然就很难打动挑剔的韩国观众啦。
-
朴海镇张亮怎么认识的 你知道是这样的吗
朴海镇,1983年5月1日出生于韩国釜山,韩国男演员,2006年毕业于首尔综合艺术大学(SAC)。2006年凭借《传闻中的七公主》出道,从而名声大起。韩国男星朴海镇,和中国演员张亮是怎么认识的呢?看似毫无交集的人确是要好的朋友。首先我们先介绍一下二人的背景。张亮是属于内地...
-
姜河那running man引热议 纯真少年的反转魅力
姜河那即将要入伍,不少观众以及粉丝也表达对他的不舍,关于他的综艺实力,便第一时间会想到他多次参加的《RunningMan》,帅气外表下的呆萌反转魅力。姜河那已不是第一次参加《RunningMan》了,大多都以剧组宣传为目的参加综艺,与RM主持人间更是熟悉。参加过多次RM,对“背...
-
beast组合 无法再续的六人舞台
beast,韩国人气男子组合,由六名男生所组成,于2009年出道。2017年,除张贤胜外,其余五人以highlight名义重新出现在大众面前。不管是国内的观众还是国外的观众,对beast这个组合也都并不陌生,在韩国拥有很高的人气,在中国也有举办过不少的演唱会,因此在两国间都有一定的知...
-
盘点水原希子饰演的三笠 漫画电影你更看好谁
《进击的巨人》在是日本漫画家谏山创的原创漫画,一经发行便在漫画界引起轩然大波,收割了一大批忠实粉丝。就在2015年,真人版电影上映,水原希子在其中饰演女主角。影片中集结了不少日本知名演员,除了水原希子,还有三浦春马、石原里美等。水原希子饰演女主角三笠·阿克...