紅學家馬瑞芳談新版《紅樓夢》:吃力不討好
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白臺詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳說,“旁白恰恰是最出彩的地方”。
新版電視劇《紅樓夢》開播一週便取得了收視佳績,但劇中的人物造型、配樂風格、旁白臺詞甚至是劇情節奏都遭到了觀眾和專家關注與質疑。前天上午,在“人民文學出版社《紅樓夢》校注本發行400萬套慶典儀式”結束之後,記者採訪了著名紅學家、山東大學古代文學專業博士研究生導師、中國紅學會常務理事馬瑞芳教授。馬教授表示,“李少紅做了很多吃力不討好的事兒”。
表演旁白都出彩
“小演員演得都不錯,特別是那個小寶玉,挺有那個味的。”聊到年輕演員的表演,馬瑞芳面露喜色地說,“都是14歲,他能把那個年齡段感情上的懵懵懂懂、天真,也不乏幼稚表現出來。”由於使用文言古語,不少觀眾直呼“不看字幕等於聽天書”,對此講了30多年《紅樓夢》的馬瑞芳說,“旁白恰恰是最出彩的地方”。她說:“旁白我是肯定的,比較出彩,把不能用鏡頭表現的內容,都表現出來了,起到了電影蒙太奇的作用。”
翻拍吃力不討好
“在我看來,新版《紅樓夢》比新版《三國》好,因為它忠實原著,沒有糟蹋原著。”研究了大半輩子古典文學的老教授笑言:“只要你一說要翻拍《紅樓夢》,就會有幾百人來指點你,忠於原著專家點頭觀眾不幹,創新過多專家又會出來說話。翻拍這事情吃力不討好。”結束採訪之前,馬瑞芳無心的一句話可能最能代表紅學專家和廣大觀眾的心聲:“誰也演不了《紅樓夢》,這本書只能意會不能言傳。”
駐京記者 孫佳音(本報北京今日電)
-
渴望電視劇演員表 講的是什麼
1、電視劇《渴望》主要由張凱麗、李雪健、黃梅瑩、孫鬆、藍天野主演,《渴望》是1990年出品的50集電視連續劇,由魯曉威、趙寶剛執導。2、該劇講述了年輕漂亮的女工劉慧芳面對兩個追求者遲疑不決。一個是車間副主任宋大成,一個是來廠勞動的大學畢業生王滬生。她渴望...
-
慶餘年電視劇更新時間 下面就來為大家分享一下
1、慶餘年是每週週一、週二、週三晚上8點更新,會員是搶先看三集。在26號晚上8點首播了,第一次週二更新了4集,不過在週三更新了兩集。所以未來的更新趨勢是每週更新六集,也就是週一更新2集,週二更新2集,週三更新2集,在12月2日這天特別更新3集。2、《慶餘年》是由孫皓執...
-
陳真大結局第一集 陳真劇情簡介是什麼
1、大結局:陳真和佐藤二人進行著最後的對決。陳真被佐藤的劍威脅脖頸,十分危險,剛剛將佐藤的劍推開,卻不想佐藤從其中抽出一把更小的劍,猛得插入正在發呆的陳真的左胸。陳真阻止不及,掙脫不開,卻互讓調轉用力方向,將這把劍深深刺入自己胸膛,直至插入背後的佐藤的身體。...
-
隋唐英雄4電視劇大結局 電視劇隋唐英雄4講的是什麼
1、《隋唐英雄4》的結局:皇上被逼寫下退位詔書,玉瑤為了救皇上殺了李鎮宗。鐵牛打敗西涼軍回到長安,反賊大勢已去。皇上駕崩後李治登上皇位,媚娘被趕去寺廟修行。鐵牛和金蓮生了六胞胎,程老千歲歡喜不已。2、《隋唐英雄4》講述了從薛仁貴徵西開始,一直到樊梨花平定西...