Vocaloid傳說曲戀愛戰爭 中國大陸首次引進

《戀は戦爭》爲日本supercell(ryo)使用音樂合成軟件Vocaloid（初音未來）發表虛擬女性歌手初音ミク的一首歌曲，目前再生數已突破三百萬。

《戀は戦爭》爲日本supercell(ryo)使用音樂合成軟件Vocaloid（初音未來）發表虛擬女性歌手初音ミク的一首歌曲。

在niconico視頻網站上的sm號碼爲：sm2397344。是Vocaloid傳說曲，目前再生數已突破三百萬。

中文名稱戀愛戰爭&戀愛就是戰爭

外文名稱戀は戦爭

所屬專輯supercell

歌曲時長3:56

歌曲原唱初音未來

填詞Ryo（supercell）

譜曲Ryo（supercell）

編曲Ryo（supercell）

歌曲語言日文

《戀は戦爭》爲日本supercell(ryo)使用音樂合成軟件Vocaloid（初音未來）發表虛擬女性歌手初音ミク的一首歌曲。

在niconico視頻網站上的sm號碼爲：sm2397344。是Vocaloid傳說曲，目前再生數已突破三百萬。

後收錄在supercell的出道專輯《supercell》中。此專輯是把在2008年於comik74發表的自主製作盤的音源再混音，增加了《メルト》及《初めての戀が終わる時》兩首歌製作而成。初回限定版及一般版都有附有CD及DVD，初回版付屬名爲“supercellworks”的畫集。2012年8月12日，本專輯在中國大陸上市，成爲中國大陸引進的首張初音未來的音樂專輯。但中國大陸版只包含了Disc.01（CD）而沒有附帶原版專所含的Disc.02（DVD）。

《戀は戦爭》爲日本supercell(ryo)使用音樂合成軟件Vocaloid（初音未來）發表虛擬女性歌手初音ミク的一首歌曲，目前再生數已突破三百萬。

歌詞與翻譯

もう行き場がないわこの戀の熱量

已經無處可去這份愛的熱量

灰色の雲モノクロの喧騒日差しはかげり

灰色的雲單色調的喧噪

夕暮れは色を変えていく

陽光照射成陰影日落會改變色彩

世界がにじんでそれでも好きでいられるかなんて

即使世界沉淪喜歡你的心情依舊存在

わかってるけどどうすればいいの

明明知道但是該怎麼做纔好

どうしたらどうすれば

要如何該怎麼做

バカだなわたし···

真是笨啊....我

始めるのよこれは戦爭嬉しそうなキミをみるなんて

開始了唷這是戰爭看著似乎一臉欣喜的你

切なる戀それは罪見せてあげるわたしの想いを

無奈的戀情那就是罪讓你瞧分明我的愛戀

叫んでみたメガホンは壊れてたの

拿來試著吶喊的擴音器壞掉了

《戀は戦爭》爲日本supercell(ryo)使用音樂合成軟件Vocaloid（初音未來）發表虛擬女性歌手初音ミク的一首歌曲，目前再生數已突破三百萬。

どれだけ背伸びしたって君の視界に入らない

無論再怎樣將背挺直依然無法進入你的視線

嗚呼、いつの間にか晴れた空全然似合わない

啊~天空是何時放晴的呢完全(與心情)不相符

気持ちが抑えられなくてどうしたらどうすれば

無法壓抑心情該如何要怎麼做

泣いてなんかないんだからね大好き

是不會做哭泣那種事的唷最喜歡你

たたかうのよハートを撃て

我要戰鬥唷攻擊你的心

手段なんて選んでられない

已經無法選擇手段

スカートひらり見せ付けるのよ

讓你瞧見我飛揚的裙襬

君の視線奪ってみせるの

將你的視線攻佔給你看

迎撃用意

準備迎擊

戰況仍舊不利

戀は盲目君の口づけで目が覚めるの！

戀愛是盲目的用你的吻讓我清醒