新《水滸》登陸四大衛視 編劇：絕對尊重原著

86集新版《水滸傳》昨晚(2日)登陸上海、安徽、天津、山東四大衛視。該劇編劇溫豪傑對於這些說法都予以了否認：“我們絕對是尊重原著精神的，改編的僅僅只是細節。”　　溫豪傑說，《水滸傳》從120集精簡到86集，“刪到不能再刪了，每集都絕對是緊湊精彩的內容。

6集新版《水滸傳》昨晚(2日)登陸上海、安徽、天津、山東四大衛視——　　新《水滸傳》到底新在哪兒？是在改革創新，還是在玷污名著？是譜寫新經典還是換湯不換藥？

86集新版《水滸傳》昨晚(2日)登陸上海、安徽、天津、山東四大衛視。四家衛視曾在此之前就展開首映禮大戰，使原本就血脈賁張的新《水滸傳》更加奪人眼目。新《水滸傳》到底新在哪兒，它是在改革創新呢，還是在玷污名著呢？是譜寫新經典還是在走換湯不換藥的翻拍老路？觀衆急於想知道，記者對此進行了深入採訪。

訪編劇——

絕對是尊重原著，改編的僅僅只是細節

新版《水滸傳》長達86集，每個好漢又都基本加入了感情戲和大量虛構的細節，“注水說”、“言情偶像劇說”塵囂日上。該劇編劇溫豪傑對於這些說法都予以了否認：“我們絕對是尊重原著精神的，改編的僅僅只是細節。”

溫豪傑說，《水滸傳》從120集精簡到86集，“刪到不能再刪了，每集都絕對是緊湊精彩的內容。”對於有網友認爲新《水滸傳》虛構了很多細節一說，溫豪傑表示主線是沒有改變的，中心還是忠、義。只是爲了豐富人物的性格增加了許多可看性的東西。“例如增加林沖找柴進借10兩銀子的細節，是爲了突出喜劇衝突；宋江喝毒酒那場戲，新版中將這一段改得更合理，更符合現代人的審美品位。”

訪專家——

重拍《水滸傳》不是傷害《水滸傳》

相對於印象至深的老《水滸傳》，觀衆會看到怎樣的一部新《水滸傳》呢？業內人士又是如何認爲的呢？

因爲新《水滸傳》在劇情結構上做了很多調整，人物性格都將被調整得更溫和，有專家表示，這種改動更宜於更多的人接受中國名著，“原著中對婦女也很不尊重，要麼如閻婆惜、潘金蓮、潘巧雲都是淫婦；要麼如母夜叉孫二孃、母大蟲顧大嫂、一丈青扈三娘是悍婦；要麼如王婆是爲老不尊的惡婦；似乎只有一個林沖娘子是好的，但還死在封建教義下。所以改動很有必要。”

但爭議還是存在的，對經典作品如此大動筋骨，“拍出來的新版《水滸傳》還是《水滸傳》嗎？”業內人士陶然公持不同意見，“新拍《水滸傳》顛覆了原著的人物性格特徵，這種改編的思路不值得提倡。” 本報記者 劉傑