孟子兩章原文及翻譯註釋 你瞭解了嗎
1、原文:天時不如地利,地利不如人和。 三裏之城,七裏之郭,環而攻之而不勝。夫環而攻之,必有得天時者矣,然而不勝者,是天時不如地利也。 城非不高也,池非不深也,兵革非不堅利也,米粟(sù)非不多也,委而去之,是地利不如人和也。 故曰,域民不以封疆之界,固國不以山溪之險,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔之。多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰,戰必勝矣。
2、翻譯:有利於作戰的天氣、時令,不如有利於作戰的地理形勢;有利於作戰的地理形勢不如作戰中的人心所向、內部團結。(比如一座)方圓三裏的內城,只有方圓七裏的外城,採用四面包圍的方式攻城卻不能取勝。包圍攻打它,一定是得到有利於作戰的天氣、時令了,可是不能取勝,這是因爲有利於作戰的天氣、時令比不上有利於作戰的地理環境。城牆並不是不高,護城河並不是不深,武器裝備也並不是不精良,糧食供給也並不是不充足,但是,(守城一方)棄城而逃,這是因爲有利於作戰的地理環境比不上作戰中的人心所向、內部團結。 所以說,限制百姓不能只靠劃定的疆域的界限,鞏固國防不能依靠山川的險阻,威懾天下不能憑藉武力的強大。施行“仁政”的君主,幫助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持幫助他的人就少。幫助他的人少到了極點,身邊的人也會背叛他;幫助他的人多到了極點,天下的人都會歸順他。憑着天下人都歸順他的條件,去攻打那連自己親戚都反對的寡助之君,所以,(施行“仁政”的)君主不戰則已,戰鬥就一定能勝利。
3、註釋:(1)得道多助,失道寡助:選自《孟子·公孫丑下》。標題是編者加的。《孟子》是孟子及其門人所作,儒家經典之一。
(2)天時:有利於作戰的天氣時令。地利:有利於作戰的地理形勢。人和:作戰時人心所向內部團結。
(3)三裏之城:方圓三裏的內城。城:內城。
(4)郭:外城。在城外加築的一道城牆。
(5)環而攻之而不勝:包圍起來攻打它卻不能取勝。
(6)必:一定。
(7)然而:這樣卻。
(8)是:這。
(9)城:城牆。池:護城河。
(10)兵革非不堅利也:武器裝備不是不堅硬銳利 。兵革: 泛指武器裝備。兵,兵器。革:甲冑,用以護身的盔甲之類。堅利:堅硬,銳利。
(11)委而去之:意思是棄城而逃。委,放棄。去:離開。
(12)域民不以封疆之界:意思是,使人民定居下來而不遷到別的地方去,不能靠劃定的邊疆的界限。域,這裏是限制的意思。以:憑藉。
(13)固國不以山溪之險:鞏固國防不能靠山河的險要。固:鞏固
(14)威天下不以兵革之利:震懾天下不能靠武力的強大。威:震懾。兵革之利:武器裝備的銳利,這裏意思延伸爲武力。
(15)寡助之至:得到的幫助少到了極點
(16)親戚:身邊的人。
(17)畔:通“叛”,背叛。
(18)順:歸順,服從。
(19)以:憑藉,靠。
(20)故君子有不戰,戰必勝矣:所以君子不戰則已,戰就一定能勝利。君子,指上文所說的“得道者” 故:所以。
(21)失道:不實施“仁政”。
-
關於洛天依的動漫叫什麼 洛天依介紹
1、洛天依不是動漫人物,而是類似於MIKU的虛擬角色,所以沒有關於洛天依的動漫。2、洛天依是VOCALOID-CHINA(代理商:上海禾念信息科技有限公司)以Yamaha的VOCALOID3語音合成引擎爲基礎開發販售的虛擬女性歌手軟件角色主唱系列製品之一,軟件演唱語言爲中文。軟件於2012...
-
大唐女將樊梨花全部演員表 哪些演員出演了這部劇
1、由秦嵐、劉愷威、王妍蘇、唐宸禹、方安娜、葉項明、吳毅將、康華、駱達華等主演的古裝歷史傳奇電視連續劇。該劇講述了樊梨花和薛丁山幾經波折而成就姻緣,以及攜手抵禦外侮、消滅邪魔的故事。2、劇情:大唐貞觀年間,蘇鳳父子反唐,薛仁貴奉命征剿,劇戰中途,薛丁山因...
-
中國的芒果的主要產地在哪裏 瞭解芒果的產地環境
1、芒果原產於印度,主要分佈於印度、孟加拉、中南半島和馬來西亞,生於海拔200~1350米的山坡、河谷或曠野的林中,世界各地已廣爲栽培,並培育出百餘個品種,我國主要產於雲南、廣西、廣東、福建、臺灣等地,我國栽培已達40餘個品種。2、溫度:芒果性喜溫暖,不耐寒霜,溫度最適...
-
李米的猜想劇情解析 李米的猜想劇情解析簡述
1、李米在電影開頭唸叨的一些無序的數字,那些數字是李米收到她失蹤的男友方文寫給她的信的日子,和方文失蹤那天的算起來的相隔天數。電影中交代,方文失蹤4年了,一共寫了54封信。2、裘水天和裘火貴是到昆明坐飛機去廣州的,搭了李米的出租車,他們拿走車上的雜誌,是因爲...