孟子見梁惠王註釋 孟子見梁惠王原文註釋翻譯
1、【原文】
孟子見梁惠王孟子見梁惠王①。王曰:“叟②!不員千里而來,亦將有以利吾國乎 ” 孟子對曰:“王!何必曰利 亦③有仁義而已矣。王曰,'何以利吾國 ' 大夫曰,'何以利吾家 '土庶人④曰,'何以利吾身 '上下交徵⑤利而國危矣。萬乘之國,弒⑥其君者,必千乘之家;千乘之國,弒其君者,必百乘之家⑦。萬取千焉,千取百焉,不爲不多矣。苟⑧爲後義而先利,不奪不饜⑨。未有仁而遺⑩其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?”
2、【註釋】
①梁惠王:就是魏惠王(前400-前319),惠是他的諡號。公元前370年繼他父親魏武侯即位,即位後九年由舊都安邑(今山西夏縣北)遷都大梁(今河南開封西北),所以又叫梁惠王。 ②叟:老人。 ③亦:這裏是”只”的意思。 ④土庶人:土和庶人。庶人即老百姓。 ⑤交徵:互相爭奪。徵,取。 ⑥弒:下殺上,卑殺尊,臣殺君叫弒。 ⑦萬乘,千乘,百乘:古代用四匹馬拉的一輛兵車叫一乘,諸侯國的大小以兵車的多少來衡量。據劉向《戰國策。序》說,戰國末期的萬乘之國有韓,趙,魏(樑),燕,齊,楚,秦七國,千乘之國有宋,衛,中山以及東周,西周。至於千乘,百乘之家的”家”,則是指擁有封邑的公卿大夫,公卿封邑大,有兵車千乘;大夫封邑小,有兵車百乘。 ⑧苟:如果。 ⑨饜(yan):滿足。 遺:遺棄,拋棄。
3、【譯文】
孟子拜見梁惠王。梁惠王說:“老先生,你不遠千里而來,一定是有什麼對我的國家有利的高見吧。” 孟子回答說:“大王!何必說利呢 只要說仁義就行了。大王說'怎樣使我的國家有利 '大夫說,'怎樣使我的家庭有利 '一般人士和老百姓說,'怎樣使我自己有利 '結果是上上下下互相爭奪利益,國家就危險了啊!在一個擁有一萬輛兵車的國家裏,殺害它國君的人,一定是擁有一千輛兵車的大夫;在一個擁有一千輛兵車的國家裏,殺害它國君的人,一定是擁有一百輛兵車的大夫。這些大夫在一萬輛兵車的國家中就擁有一千輛,在一千輛兵車的國家中就擁有一百輛,他們的擁有不算不多。可是,如果把義放在後而把利擺在前,他們不奪得國君的地位是永遠不會滿足的。反過來說,從來沒有講”仁”的人卻拋棄父母的,從來也沒有講義的人卻不顧君王的。所以,大王只說仁義就行了,何必說利呢?”
-
東宮結婚是哪一集 在太皇太后的開導下結婚了
1、東宮李承鄞第25集大婚。經過太皇太后的開導,小楓終於想通了,她不再逃避,選擇死心塌地地留下來。就這樣,小楓穿着鳳冠霞帔,和李承鄞完成了大婚儀式。2、新婚之後,李承鄞和小楓一起去給張玫娘奉茶,誰知小楓竟然忽然暈倒,永娘探了探小楓額頭,這才發現她額頭滾燙,怕是着涼...
-
北京有幾大世界遺產 相信你一定去過
1、北京故宮是中國明清兩代的皇家宮殿,舊稱爲紫禁城,是中國古代宮廷建築之精華。佔地面積72萬平方米,建築面積約15萬平方米,有大小宮殿七十多座,房屋九千餘間。是世界上現存規模最大、保存最爲完整的木質結構古建築之一。北京故宮被譽爲世界五大宮之首(北京故宮、法...
-
電視劇我哥我嫂全部演員表 電視劇我哥我嫂有哪些演員
1、王雅捷飾演夏一男,角色介紹女工夏一男,性格堅韌,雖然婆婆與丈夫接連出事,她滿懷擔當與愛心,毅然決然走進了家徒四壁的彭家,肩負氣了責任。2、王挺飾演陸淮海,角色介紹暖男醫生陸淮海,爲人成熟真誠,坦蕩正氣,胸襟開闊,因爲一場車禍成爲了彭光明的主治醫生,見證了夏一男的...
-
七色花的故事 七色花講了什麼
1、七色花是一篇蘇聯童話故事,小姑娘珍妮用七色花幫助他人,纔得到了真正的快樂。2、有個女孩名叫珍妮。有一天她迷路了,心裏害怕便哭了起來。一位老媽媽看她可憐,就把自己的七色花給了她,只要撕下一片花瓣,就能達成一個願望。珍妮謝了老媽媽,許願回到了家。到家後的珍...