《雙城計中計》瞞天過海演繹中國版《騙中騙》

潘安子導演的新片《雙城計中計》的靈感，應該是來自保羅-紐曼和羅伯特-雷德福主演的經典電影《騙中騙》。《雙城計中計》對《騙中騙》進行了中國化的改造：一是穿插了大量的中國式喜劇元素，二是把決戰地點放到了荒涼的中國西北。

《雙城計中計》劇照

本站娛樂訊 潘安子導演的新片《雙城計中計》的靈感，應該是來自保羅-紐曼和羅伯特-雷德福主演的經典電影《騙中騙》。一樣有鬼馬老千，一樣有黑道惡人，一樣有警察敗類，一樣的瞞天過海、以弱勝強，一樣的劇情翻轉，出人意表。當然，《雙城計中計》對《騙中騙》進行了中國化的改造：一是穿插了大量的中國式喜劇元素，二是把決戰地點放到了荒涼的中國西北。

所謂中國式喜劇元素花開三朵：一類是王朔、馮小剛式的，以逆反思維和解構權威的語言來構築笑料，冷麪笑匠葛優最得其中精髓。二類是陳佩斯式的，以誇張的肢體動作和滑稽的面部表情爲特色。三類是純粹的醜星路線，以香港影視圈的“八兩金”和餘慕蓮爲代表。只要他們醜出風格和水平的臉龐出來，觀衆不笑也難。當然，趙本山和他的徒弟們是語言包袱、肢體搞笑和怪異長相兼能，所以他們是過去十年橫跨小品和電視劇的最強大笑星羣。

《雙城計中計》主要運用了第二和第三種搞笑技巧。扮演王大帥的九孔和扮演鎮長的韓秋池都算是天賦異稟的“特型演員”了。九孔在《瘋狂的賽車》裏禿頭超人的形象給人深刻印象，而韓秋池本不醜卻被化妝師糟蹋成了“極品”，而且兩人都拿出犯賤和欠抽的樣子，老招笑了。兩位男主角任賢齊和騰格爾自然不是醜星，也談不上帥哥，他們主要靠“出千”來搞定對手，同時點中觀衆的笑腰穴。任賢齊是“武老千”，擅長易容術，這種超自然的神功一出，那位被易容的定當倒黴，而銀幕人物的倒黴幾乎就是觀衆歡樂的源泉。騰格爾是“文老千”，擅長做局，看似處處被動，實則盡在掌握。任賢齊出千的過程就是誇張的形體表演，而文武兩老千見面的大戰，也委實是丟盡了天下老千的顏面，讓人噴飯。

2010年上映了兩部西部片《西風烈》和《決戰剎馬鎮》，而甯浩的《無人區》始終沒能通過審查，無三不成席。《雙城計中計》的到來，讓中國銀幕上出現了近年來的第三個西部片。從《紅高粱》到《大話西遊》，到衆多的西部電視劇，鎮北堡西部影視城已像上海的車墩片場和浙江的橫店影視城一樣爲觀衆所眼熟。

沒辦法，鏡頭往那兒一掃就是有氣氛，《雙城計中計》又在此取景。殘垣斷壁，黃沙戈壁，有《雙旗鎮刀客》的感覺。兵馬未動，地圖先行，有《奪寶奇兵》的感覺。荒涼如斯，浩蕩如斯，自然是陰謀詭計馳騁之地，殺人越禍的大好舞臺。上世紀三十年代，上海來的黑幫，本地的軍閥和土匪，遠道而來的小日本，愚昧的鄉民，以及一羣義俠神騙，在這個蠻荒世界中展開爭奪。

潘安子是個年輕導演，以前多以廣告片和MV爲業，其鏡頭語言之花哨、豐富自不待言。把《騙中騙》改造成《計中計》，基本的故事框架是成立了，鬥智的過程也不算侮辱觀衆的智商，但在總體文化氛圍的轉化上，還是有疙疙瘩瘩的地方。中國人和美國人在思維方式上幾乎是兩種動物，美國人尋常的小動作和小故事，放到中國人身上就會有牛頭和馬嘴的分裂感。這方面，張藝謀把科恩兄弟的《血迷宮》改編成《三槍拍案驚奇》，也未能做到水乳交融。

從這部電影的陣容，就能看出中國電影處在兩岸三地高度融合的業態中。任賢齊和九孔是臺灣的，翁虹是香港的，騰格爾和熊乃瑾是內地的。甚至還有韓國演員劉承俊和好萊塢歸來的餘思潞。一個成本不是很高的影片，聚集這麼多元的一支隊伍，說明快速增長中的中國影市已經形成了吸引各方神仙的強大磁場。中國電影處在人力、物力和財力都不短缺的年代，要想批量拍出好電影，電影人需要強調的是：內功，內功，還是內功。李星文/文