《一代宗師》王家衛：我就是那個男孩

在《一代宗師》國際版的尾聲部分，一個小男孩通過窗戶看葉問教徒弟練詠春，充滿好奇。本站娛樂訊 北京時間7日22時(柏林時間15時)，電影《一代宗師》在柏林舉行記者發佈會，導演王家衛，攜主演梁朝偉、章子怡，攝影師菲利浦-勒素出席發佈會。

在《一代宗師》國際版的尾聲部分，一個小男孩通過窗戶看葉問教徒弟練詠春，充滿好奇。王家衛說，那個男孩就是他自己。

本站娛樂訊 北京時間7日22時(柏林時間15時)，電影《一代宗師》在柏林舉行記者發佈會，導演王家衛，攜主演梁朝偉、章子怡，攝影師菲利浦-勒素出席發佈會。幾位主創在發佈會上和來自世界各地的記者談笑風生，王家衛稱“希望通過《一代宗師》給觀衆提供一個新的看武術、看功夫、看中國的視角。”梁朝偉笑言塑造角色的過程很“挫敗”，不過這次仍是最享受的一次。章子怡則認爲學到了很多東西，“覺得自己是世界上最幸運的女演員”。

王家衛：我就是那個癡迷功夫的小男孩！

王家衛講述拍攝《一代宗師》的想法起源於看了一段葉問去世前3天練拳的視頻，“有人說《一代宗師》是第一個功夫電影，我覺得《一代宗師》是一個關於功夫的電影，不止是講述一項技能，而是講這些武術家，關於他們的生活、他們的價值觀，我希望通過《一代宗師》給觀衆提供一個新的看武術、看功夫、看中國的視角。”

王家衛認爲很多人對功夫有誤解，希望通過電影傳達另一種視角，“我花了3年訪問武術家們，有一件事讓我印象深刻——他們的謙遜。對現在的很多人來說，他們把武術當成體育，甚至是瑜伽，用來鍛鍊身體的，但在過去，武術是一種武器，用來防身的，可以殺人的。爲什麼這些武術家這麼謙遜，因爲他們知道，他們身上帶着武器，他們都是很有原則的人。這是看功夫的另一種視角，不同於過去我們對於功夫的印象，這是我想傳達給觀衆的。”

談到拍片的感受，王家衛說起了片中尾聲部分的一個場景，一個小男孩通過窗戶看葉問授徒的，充滿了好奇，(注：該片段僅出現在國際版中)，“我就是那個男孩，小時候，我是功夫迷，站在門外看功夫，現在我作爲導演，我還是那個小男孩，在最開始的籌備階段，對這一切充滿好奇；在電影完成的最後階段，我還是那個小男孩，這段旅程充滿了樂趣，並且有着豐富的層次，我真希望可以花更多的時間在上面。”

梁朝偉：我知道他有劇本，只是不給我們看而已

梁朝偉用“挫敗”來形容自己這次塑造角色的過程，不過馬上補充一句“這是讚美”，似乎在安慰王家衛，引得各國媒體一陣鬨笑，“這是我最享受的王家衛電影，我每次都不知道自己演什麼，這次我至少知道我的角色是誰了——(記者鬨笑)這是讚美！我知道他有劇本，他只是不給我們看而已。我們只有到現場才知道劇本是什麼，這很令人挫敗，因爲不同的性格的人會產生不同的態度，人生際遇也會不一樣。還好這一次，我不用面對這麼複雜的局面了。”

梁朝偉坦陳整個拍攝最困難的部分是“功夫”，“我對功夫一無所知，4年的學習之後，我知道功夫不僅是體能訓練和技巧，還是一種生活的方式，所以在塑造這個角色的時候，需要2個方面同時使力——思想上和體能上的，這是我需要練功的原因，有一些感受和領悟需要通過練功來獲得，另外還要學習理論，我從47歲開始學習這一切，這是最難的部分。”

章子怡：我是世界上最幸運的女演員

章子怡在發佈會全程發言不多，不過在梁朝偉表示自己很幸運成爲這次唯一知道自己演什麼的演員後，章子怡也俏皮地表示：“雖然我不知道演什麼(笑)，我還是覺得我是世界上最幸運的女演員”。雖然這部電影拍了20個月，前後橫跨了3年時間，但章子怡堅定的表示，“如果讓我再花這麼多時間拍這樣一部電影，我還是會心甘情願。”由於媒體的問題是針對王家衛如何控制這些大牌演員，章子怡補上一句，“可見王家衛是一個多麼榜的導演！”逗得王家衛和臺下媒體眉開眼笑。

【王家衛“搭手”全球媒體】

記者：您認爲拍攝《一代宗師》最難的部分是什麼？

王家衛：全片結束後，有一行字幕，引述了李小龍的一句話：“A ture martial artist you doesn't live for it，you simply live。”(真正的武術家並不爲了武術而生活，他只是簡單的生活着而已)(注：該字幕僅出現在國際版中)這就像我們拍片一樣，無論查了多少資料，積累了多少信息，你要完全吃透，才能知道它的意義。

記者：您認爲電影到底應該娛樂觀衆還是教育觀衆？

王家衛：電影有很多功能，對有的人是娛樂，有的人是表達，對電影人來說什麼是電影？《一代宗師》北京首映的時候，我們的編劇鄒靜之老師，因爲太緊張不想跟觀衆一起看，於是一個人偷偷第二天上午看媒體場，看完後他很激動，很多情感、很多語言想要表達，但身邊都是不認識的人，於是拿起手機，打電話給很久不聯繫的朋友，講了半小時。對我們電影導演來說，這種感覺有點相似，我們有一些想說的話，想和人分享，有的人覺得得到了某種信息，有的人覺得得到了某種娛樂，有的人覺得這是垃圾。

記者：您認爲功夫對當今中國的意義是？

王家衛：國外的觀衆可能不知道葉問是誰，大家只知道李小龍，對我來說，葉問爲什麼會受人愛戴？一方面，從葉問的一生可以看到整個中國現代史，你可以看到在大時代面前、在苦難面前，武術家們如何堅持原則，這使得這些武術家這麼特別。另一方面，在葉問小的時候，詠春是貴族學的，非常昂貴，他那一代有超過16個傳人，只有他將這門功夫傳給了大衆。最後一方面，是關於我對於武術的理解，我之所以沒有叫這部電影《葉問》《詠春》《中國英雄》，是因爲我覺得這部電影表達了一件事——這些宗師的品質：自信、謙虛，以及大部分人都很慷慨的分享他們的技術、經驗給年輕一代，我覺得這是武術的精髓之一，這也是我想告訴觀衆的——我們從哪兒來，我們曾經是怎樣的。

記者：您爲什麼覺得歐洲觀衆能看懂？

王家衛：爲什麼不會呢？(笑)我知道可能有些難，甚至對中國觀衆而言。但有一些情感是全世界共通的，比如家庭、價值觀、榮譽。如果你充滿好奇心的話，我想這部電影會成爲一個階梯，讓觀衆知道更多。有的人覺得電影導演應該提供答案，但是並不必須這樣，我們可以提供角度、提供疑問，讓觀衆可以繼續探索，這也是樂趣所在。

本站娛樂柏林報道組

陸姝/文　陳植/視頻