中文出版跟緊奧斯卡 《大地驚雷》本月將引進

奧斯卡獎剛剛頒出，最佳影片提名和獲獎的十部電影中，在美國市場上，有一半的影片可以找到相關的圖書。另一部提名電影《冬天的骨頭》改編自2006年丹尼爾·伍德里爾的同名小說，其作品被歸類爲“鄉村黑色文學”，小說通過一名16歲女孩尋夫之路的故事，探究美國冰毒氾濫的貧困地區的家庭關係。

《大地驚雷》中文版封面

本報訊 奧斯卡獎剛剛頒出，最佳影片提名和獲獎的十部電影中，在美國市場上，有一半的影片可以找到相關的圖書。在中國，其中《社交網絡》在去年已有中譯本(《Facebook:關於性、金錢、天才和背叛》)，而《大地驚雷》、《冬天的骨頭》也在本月由法律出版社引進出版。

《大地驚雷》是一本寫於1968年的小說，作者查爾斯·波蒂斯最先在一份報紙上連載這個故事。故事從一個19世紀末美國南部14歲的小女孩的視角展開，寫她追逐殺害父親兇手的經歷。小說還沒出版，便被買下了電影版權，1969年，由約翰·韋恩主演的同名電影紅遍一時。今年的《大地驚雷》雖是一部翻拍作品，但也讓小說再次受到媒體和公衆的注意。儘管《大地驚雷》是與電影相隨的暢銷書，在美國文學界還是有人認爲該部小說的文學價值被大大低估了。

另一部提名電影《冬天的骨頭》改編自2006年丹尼爾·伍德里爾的同名小說，其作品被歸類爲“鄉村黑色文學”，小說通過一名16歲女孩尋夫之路的故事，探究美國冰毒氾濫的貧困地區的家庭關係。

奧斯卡影片向來與圖書聯繫密切，本屆奧斯卡有一半的獲提名影片與圖書相關。比如獲“最佳視覺效果獎”的《愛麗絲漫遊記》來自經典名著，《馴龍記》改編自2003年同名兒童小說等。

這屆奧斯卡的幾部獲獎大片都與人物傳記有關，除了《社交網絡》之外，《國王的演講》也給同名傳記帶來熱銷。和一般電影改編的廉價文學不同，這本書寫作嚴肅，尊重歷史，由專業的傳記作家彼得·康拉蒂和故事的核心人物萊昂納爾的孫子合力完成。(金煜)