心懷猛虎細嗅薔薇是什麼意思 心懷猛虎細嗅薔薇的意思是什麼
1、“心懷猛虎,細嗅薔薇”英國當代詩人西格夫裏·薩鬆代表作《於我,過去,現在以及未來》;意思是再兇猛老虎也會有細嗅薔薇的時候,忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服,每個人皆有陽剛與陰柔兩種氣質,或多或少而已。
2、原文
In me, past, present, future meet,
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the futures fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abrahams deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
3、譯文
於我,過去、現在和未來
商討聚會各執一詞 紛擾不息。
林林總總的慾望,掠取着我的現在
把“理性”扼殺於它的寶座
我的愛越過未來的藩籬
夢想解放出它們的雙腳,舞蹈不停。
於我,穴居人攫取了先知
佩戴花環的阿波羅神
向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。
心有猛虎,細嗅薔薇。
審視我的內心吧,親愛的朋友,你應顫慄
因爲那纔是你本來的面目。
-
吃什麼對大腦好
吃什麼對大腦好取決於食物的營養成分。一般來說,以下食物有助於大腦健康:1.**腦力食物**:富含Omega-3脂肪酸的食物,如鮭魚、鱈魚、亞麻籽、核桃等,對大腦功能有益。2.**蔬菜和水果**:深色蔬菜和水果富含抗氧化劑和維生素,如藍莓、菠菜、胡蘿蔔等,有助於保護大腦健康。3...
-
住在祠堂旁邊怎樣化解
住在祠堂旁邊可能會遇到一些問題,但可以採取一些措施來化解,包括:1.尊重和理解:尊重和理解當地的宗教信仰和祠堂的意義,避免任何冒犯的行爲或言語。2.保持安靜:儘量保持安靜,避免過大聲音的活動或噪音,特別是在神聖的時刻。3.合理使用:在祠堂附近使用公共設施和資源時要...
-
茶花什麼時候長得最旺盛
茶花通常在春季和秋季長得最旺盛。春季是茶花的生長季節,氣溫適宜、陽光充足,有利於茶花的生長和開花。而秋季,尤其是九月至十月,也是茶花盛開的時候,這時候的氣候涼爽,茶花的開花期會很長。在適宜的氣候條件下,茶花還會達到最佳的生長狀態。...
-
猴適合什麼顏色最旺
猴子適合咖啡色或黃色最旺。這是因爲猴子的毛色往往是這兩種顏色的變化,使得它們能夠更好地融入森林或草原等自然環境中,以便於捕食、躲避敵人和保護自己。此外,咖啡色或黃色的毛色也使得猴子在陽光下更顯得活潑和有活力。...