繁霜盡是心頭血灑向千峯秋葉丹比喻什麼 繁霜盡是心頭血灑向千峯秋葉丹解釋

1、繁霜盡是心頭血,灑向千峯秋葉丹，以繁霜比喻自己的鮮血，抒發愛國之情。意思是自己和將士們保衛祖國的心血，像濃霜一般，把秋葉都染紅了。聯繫愛情，可理解爲自己一片苦心深情，有如秋季濃霜，灑向千峯，秋葉盡染。

2、出處《望闕臺》明代戚繼光。

3、全文：十年驅馳海色寒，孤臣於此望宸鑾。繁霜盡是心頭血，灑向千峯秋葉丹。

4、譯文：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在這裏，遙望着京城宮闕。我的心血如同千山萬嶺上的濃霜，灑向羣峯，染紅所有秋葉。