今亡亦死的亡是什麼意思 怎麼理解今亡亦死的亡的意思

1、亡：逃走，逃跑。今亡亦死，意思是現在即使逃跑（被抓回來）也是死。

2、原文：陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。

3、翻譯：陳勝、吳廣於是商量說：“現在即使逃跑（被抓回來）也是死，發動起義也是死，同樣是死，爲國事而死可以嗎？”陳勝說：“天下百姓受秦朝統治、逼迫已經很久了。我聽說秦二世是始皇帝的小兒子，不應立爲皇帝，應立的是公子扶蘇。