將進酒全詩 將進酒全詩的翻譯
1、原文
《將進酒》
作者:李白
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪!
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君爲我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何爲言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁!
2、譯文
你沒見那黃河之水從天上奔騰而來,
波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。
你沒見那年邁的父母,對着明鏡感嘆自己的白髮,
年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。
人生得意之時應當縱情歡樂,
莫要讓這金盃無酒空對明月。
每個人只要生下來就必有用處,
黃金千兩一揮而盡還能夠再來。
我們烹羊宰牛姑且作樂,
一次痛飲三百杯也不爲多!
岑夫子和丹丘生啊!
快喝吧!別停下杯子。
我爲你們高歌一曲,
請你們都來側耳傾聽:
鐘鳴饌食的豪華生活有何珍貴,
只希望長駐醉鄉不再清醒。
自古以來聖賢這兩種酒是寂寞的,
只有那喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年宴設樂平關你可知道,
斗酒萬錢也豪飲賓主盡情歡樂。
主人呀,你爲何說我的錢不多?
你只管端出酒來讓我喝。
五花千里馬,千金狐皮裘,
快叫那侍兒拿去換美酒,
我和你們共同消解這萬古愁!
-
供奉相框支架怎麼擺放
供奉相框支架的擺放通常取決於個人的信仰和習俗。一般來說,供奉相框支架應該放置在一個乾淨整潔的地方,尊重和敬畏。如果是用來供奉神像或者祖先的照片,通常會選擇一個安靜的角落或者特定的祭壇。擺放時應該避免放在不恰當的地方,比如廁所、廚房或者牀頭等位置。根...
-
屬豬財運最旺的屬相是什麼
屬豬的人通常與屬兔的人最相配,因爲兔子和豬在中國文化中被認爲是一對吉祥的組合。這種組合通常被認爲能夠帶來財運和幸福。但是,財運的旺盛程度並不僅僅取決於屬相,還受到個人的努力、智慧和運氣等因素的影響。...
-
關公怎麼供奉最好
關公是中國文化中備受尊崇的英雄之一,供奉關公通常需要遵循一定的傳統和禮儀。以下是一些供奉關公的常見方式:1.**供奉神像:**可以在家中或廟宇中設立關公的神像,通常擺放在高處或神龕中,以示尊崇。2.**獻供品:**可以向關公獻上各種供品,如鮮花、水果、茶葉、酒等,表示...
-
家裏供奉關公怎麼擺
擺放關公像時,通常要注意以下幾點:1.**正氣凜然**:關公是中國傳統文化中的英雄人物,擺放時要讓他展現出威武、剛毅、英勇的形象,所以可以選擇一個端莊威武的位置來供奉他。2.**高處尊貴**:在客廳或書房等居家重要位置擺放關公像是比較合適的,尤其是可以放在有一定高度...