中文名字用英文怎麼寫中文名字用英文寫的兩種方法介紹

1、一種情況是我們英文名只限於平常的使用，另外一種情況是在英文雜誌上發表論文時等正式場合涉及到中文名稱的翻譯。

2、對於第1種情況分析如下，比如說你叫張三，那麼翻譯爲英文就可以直接按照漢字的拼音寫爲Zhang San，注意首字母大寫；如果你的名字中有多個字，比如說張大三，那麼其英文翻譯則爲Zhang Dasan,也就是說只需要對姓名當中的第1個的拼音首字母大寫；同時在姓名當中有一些複姓，比如說諸葛，例如諸葛光明，就可以說Zhuge Guangming;

3、當中文姓名用於一些比較正式的場合，比如說論文署名當中，這個時候呢，就要在第1點的基礎上面進行姓名的逆序，原因就是外國人的使用習慣，他們習慣於將名字放在前面，姓氏放在後面，因此當你的著作，你的論文想要給那些外國朋友看的時候，你就必須按照他們的習慣，不然就容易產生誤解。