散入珠簾溼羅幕羅幕的意思 散入珠簾溼羅幕出處及原文翻譯

1、“羅幕”的意思：帳幕。“散入珠簾溼羅幕”意思：雪花散入珠簾打溼了羅幕。出處：《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。

2、原文節選：

北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。

3、譯文：

北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。

雪花散入珠簾打溼了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿着。