執手相看淚眼竟無語凝噎是什麼意思 執手相看淚眼竟無語凝噎的原文及翻譯
1、執手相看淚眼,竟無語凝噎翻譯:
握着手互相瞧着,滿眼淚花,千言萬語都噎在喉間說不出來。
2、原文:《雨霖鈴·寒蟬悽切》
【作者】柳永 【朝代】宋譯文對照
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節!
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
此去經年,應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情,更與何人說?
3、翻譯:
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促,面對着傍晚的長亭,一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不捨的時候,船上的人已催着出發。握着手互相瞧着,滿眼淚花,千言萬語都噎在喉間說不出來。這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是隻有楊柳岸邊,面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別,相愛的人不在一起,我料想即使遇到好天氣、好風景,也如同虛設。即使有滿腹的情意,又能和誰一同欣賞呢?
-
最強蝸牛怎麼停止供奉
停止供奉最強蝸牛可能需要一些策略。首先,你可以通過減少給它食物供應來逐漸減少供奉。如果它是在某個特定地點供奉的,你可以選擇不再前去那個地方。另外,你也可以與其他人交流,儘量不再提及或關注這隻蝸牛,以減少對它的關注和供奉。如果這隻蝸牛不再得到供養,它可能...
-
家裏供奉佛像怎麼選擇
選擇供奉佛像時,首先要考慮自己的信仰和喜好。然後,可以根據以下幾點來選擇:1.**佛像種類**:有不同的佛像代表不同的佛教菩薩,比如釋迦牟尼佛、觀音菩薩、地藏菩薩等。選擇一個你崇拜或信仰的菩薩是很重要的。2.**佛像材質**:常見的材質包括黃銅、青銅、石膏、陶瓷等...
-
不想供奉財神怎麼送人
如果你不想供奉財神,但還是想送給別人一份禮物,你可以考慮以下選擇:1.**實用的物品**:選擇一些對方需要或喜歡的實用物品,比如文具、廚房用具、裝飾品等。2.**美食**:送一些美味的食品或零食,比如巧克力、糖果、堅果等。3.**書籍**:挑選一本對方感興趣的書籍,可以是小說...
-
牽腸掛肚的意思
"牽腸掛肚"是一個漢語成語,形容內心憂慮、掛念着某件事情,心情焦慮不安的狀態。它通常用來描述因爲某種原因而擔心、憂慮、牽掛某人或某事,感受到心情上的煎熬和不安。...