阿里郎朝鮮歌詞 阿里郎歌曲簡介

1、《阿里郎》朝鮮語歌詞：

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

나를 버리고 가시는 임은

십리도 못 가서 발병난다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

청천하늘엔 별도 많고

우리네 가슴엔 꿈도 많다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

저기 저 산이 백두산이라지

동지 섣달에도 꽃만 핀다

2、歌詞翻譯：

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

你怎麼情願把我扔下，

出了門不到十里路你會想家！

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

晴天的黑夜裏滿天星辰，

我們的心中也夢想滿滿！

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

那邊的那座山便是白頭山吧，

冬至臘月也有花兒綻放！

3、阿里郎（아리랑、Arirang Folk song），全稱阿里郎打令（아리랑타령），是著名的朝鮮語歌曲。它在不同地方有不同版本，1926年同名電影的主題曲。