投之以桃李報之以瓊瑤是什麼意思 投之以桃李報之以瓊瑤有什麼含義

1、這句話的意思是，你給我木瓜，我回報給你美玉，木瓜就是我們所經常見到的一種水果，表面和那裏都是黃色的，有黑色的瓜子，吃上去口感還是比較不錯的，而這裏邊所說的瓊瑤代表的就是玉器，古代稱之爲美玉，也就是說玉之中比較好的一種上成玉，所以這句話的整體意思應該就是你對我一點好，我肯定會回報你更好的事情。也代表着古人對於互相幫助的一種非常尊敬的說法。

2、出處：作者：佚名，先秦。《木瓜》：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以爲好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以爲好也！

3、翻譯：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅爲答謝你，珍重情意永相好！你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅爲答謝你，珍重情意永相好！你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅爲答謝你，珍重情意永相好！