時髦館

位置:首頁 > 生活 > 經驗

烏鴉坐飛機下一句 烏鴉坐飛機下一句是什麼

經驗2.18W
烏鴉坐飛機下一句 烏鴉坐飛機下一句是什麼

1、烏鴉坐飛機下一句是老鼠走迷宮。烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裏,反派人物阿福的一個招式名稱,是其登場後使用的第一個的招式,也是使用次數最多的招式,英文原版是Angry Crow Takes Flight(鴉翔式),只是因爲電視播出的時候採用的機翻就變成了這麼搞笑的名字。

2、同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”Hungry Gopher Digs Hole(鼠行迷蹤)和“龍捲風摧毀停車場”(永動旋風)。

3、不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱(如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀衆心中印象深刻。

標籤:坐飛機 烏鴉