《一僕二主》熱播 張嘉譯“譯式喜劇”笑果足

張嘉譯、閆妮、江疏影主演的情感大戲《一僕二主》日前正在東方、深圳、山東、陝西四大衛視熱播。電視劇《一僕二主》自開播以來收視就不斷走高，張嘉譯、閆妮、江疏影三人的組合化學效應十足，一僕二主的劇情設計也頗有新意。

張嘉譯飾演草根司機

由張嘉譯、閆妮、江疏影主演的情感大戲《一僕二主》日前正在東方、深圳、山東、陝西四大衛視熱播。劇中張嘉譯自我顛覆出演了一名離異的草根司機，他將中年男人的成熟魅力與市井百姓的幽默樂觀融合在一起，在這個以輕鬆詼諧為基調的 “三角戀”故事中演出了獨具個人風格的“譯式喜劇”，令熟悉他的觀眾驚喜不已。

電視劇《一僕二主》自開播以來收視就不斷走高，張嘉譯、閆妮、江疏影三人的組合化學效應十足，一僕二主的劇情設計也頗有新意。尤其是一向以高大全形象現身的張嘉譯此次化身為十分接地氣的草根司機，在劇中他一展自己的喜劇天賦，不僅臺詞精闢幽默，就連一顰一笑一舉一動都經常令觀眾忍俊不禁。不經常演喜劇的張嘉譯有著自己獨具風格的喜劇表演方式，他十分注重戲劇的節奏感，總能在最合適的時機給出最合適的表演，引導觀眾因楊樹的情緒而動，或喜，或驚，或尷尬，或忐忑。不同於很多喜劇的捧腹大笑，他更多的帶給觀眾的是會心一笑，有網友將這種與眾不同的表演方式定義為“譯式喜劇”。

在談到自己的喜劇表演時，張嘉譯認為所有的表演都是為角色服務的，包括喜劇表演在內。“楊樹是特別典型的老百姓，沒太大的本事，也沒太大的追求，有各種令他犯愁的事，但總體來說生活態度十分樂觀，另外楊樹情感表達非常含蓄，尤其是男女方面的情感。”基於這樣的設定，張嘉譯為楊樹量身打造了一套表演方式，他重點在表情和小動作上來體現喜劇的感覺，比如在面對唐紅或者顧菁菁“調戲”他的時候，他就會手足無措，面紅耳赤；在有些小想法達成的時候他就會有點“小人得志”地偷笑。另外內向的人通常都會有偶爾爆發的時候，這個時候也是很容易出喜劇效果的時候，比如楊樹給唐紅朗誦詩，兩人跳舞，雖然情節本身不怎麼可笑，但放在劇情中就十分有笑果。所以，整體來講張嘉譯並不是十分認可“譯式喜劇”這一說法，他表示更精確的說法應該是“樹式喜劇”。

另外他還透露，雖然這次實現了演喜劇的願望，但接下來他最想演的還是喜劇，因為這部戲他只展現了一種風格的表演，喜劇還有很多種演法，自己還想在別的戲中進行更多的嘗試。