富家子變暴發戶 青春小說改成偶像劇就杯具(圖)

網友“姐就是愛看電視劇”說：“看了電視劇，我完全不知道是改編的《佳期如夢》。網友“傷痕1008”憤怒地說：“一本小小的小說，要改編成三十多集的電視，加了很多東西進去，加來加去就狗血了。

《泡沫之夏》中拼命扮幼齒的大S（左）和黃曉明

《佳期如夢》中的邱澤和陳喬恩（右）

現在不少青春小說被改編成了偶像劇，但在圖書市場上“要有口碑有口碑，要銷量有銷量”的青春小說，拍成偶像劇後卻往往成爲衆矢之的。《泡沫之夏》、《佳期如夢》、《碧甃沉》等曾排在青春小說銷量排行榜前幾位的作品，改編成電視劇後，被網友批爲演員、道具、劇情都不靠譜，是在“展示青春中的若干杯具”。正在熱播的《泡沫之夏》原作者明曉溪卻樂觀地告訴記者：“國內青春偶像劇是雷點與亮點並存。”

《泡沫之夏》演員太老

2006年，明曉溪的小說《泡沫之夏》風靡一時，成爲少男少女們心中的愛情神話。《泡沫之夏》要拍成電視劇的消息傳出後，該書的熱血粉絲無不翹首以盼，沒想到等來的卻是一陣悲鳴——粉絲們認爲，對他們造成最大傷害的，是何潤東、大S、黃曉明這三位偶像明星。

網友“jerling”說：“我的《泡沫之夏》啊！我看書的時候，看一遍哭一遍，爲了情節和那飄逸的文采。看電視劇的時候，我也是看一遍哭一遍，爲那些‘飄逸’的演員。受不了呀，他們三個加起來都100歲了，還演學生！”

《佳期如夢》道具掉價

前陣播出的《佳期如夢》，改編自匪我思存的小說，原著是響噹噹的青春小說代表，佳期和東子灰姑娘和王子般的童話愛情，讓更多讀者羨慕不已。《佳期如夢》播出時，讀者們對男女主演邱澤和陳喬恩非常寬容，對劇中的道具和佈景卻千萬個不滿意。

網友“姐就是愛看電視劇”說：“看了電視劇，我完全不知道是改編的《佳期如夢》。不是說劇情不忠於原著，只是感覺電視劇很劣質。造型、場景那個土啊，還硬生生地把東子的進口豪車變成了便宜的國產車，活生生把一個有教養的富家子變成了暴發戶。”

《來不及說我愛你》劇情狗血

正在熱播的《來不及說我愛你》由鍾漢良、李小冉主演，改編自暢銷青春小說《碧甃沉》。《碧甃沉》在網上連載時曾引起過轟動，原作者匪我思存還專門寫了三個版本的結局：第一個版本是女主角和丈夫、孩子幸福地生活在一起，與男主角再無瓜葛；第二個版本是男主角設計了一場車禍想殺害女主角的丈夫，沒想到坐在車裏的卻是女主角；第三個版本是男主角設計殺害女主角的丈夫，女主角在男主角面前自殺……這三個版本的結局都被讀者津津樂道，但電視劇卻給出了第四種結局——男女主角突破萬難後有情人終成眷屬。一出經典的悲劇愛情變成了通俗小說。

網友“傷痕1008”憤怒地說：“一本小小的小說，要改編成三十多集的電視，加了很多東西進去，加來加去就狗血了。”

延伸閱讀

《泡沫之夏》原作者：

電視劇雷點與亮點並存

在接受記者採訪時，《泡沫之夏》的原作者明曉溪給電視劇版打了80分。針對讀者和網友的罵聲，明曉溪很淡定地表示可以理解：“讀者在讀小說的時候，大都對劇情和人物有自己的二次思維創造，所以每個人對小說內容和人物的想象是不一樣的。這樣不具體的感受，在看到具體的電視劇後，有讀者就會覺得無法接受。”至於演員，明曉溪有點無奈地表示：“想要找容貌好、演技好、年輕的演員真的很難。至少何潤東扮演的歐辰我很滿意。”

明曉溪說，青春小說改編成電視劇是“雷點與亮點並存”，“我有兩部作品被改編成電視劇，所以對影視圈的一些運作還是有所瞭解。要想拍出一部有質感、受認可的電視劇，得從導演、演員、經費、造型、配樂等很多方面着手，國內目前的製作水平卻還做不到。我們現在要做的就是找準自己的特點，不要盲目模仿日韓劇。”本組稿件 記者 夏洪玲 實習生 李軼天